新闻界

Shaw's visit to China in 1933 drew much attention of the press circle and the academic circle. However, the points at issue about Bernard Shaw focused on his Fabianism thought and his special ""creative evolution"" and ignored his plays. It seemed that he was a political critic instead of a dramatist.Around about 1956, controlled briefly by social ideology, the research on Bernard Shaw presented a scene of prosperity. But actually it didn't make much academic advancement.

在1933年萧伯纳访问中国前后，新闻界与学术界掀起了介绍和研究萧伯纳的热潮，这一时期学界争论的焦点集中在萧伯纳带有社会主义倾向的思想及其独特的"创造进化论"，而对于其剧作则多是泛泛而谈，缺乏深入地探讨。1956年前后，由于意识形态因素的介入，萧伯纳研究领域表面上呈现出一幅欣欣向荣的景象，但实际上并没有多大的学术进展。

Glass recently published The Fabulist, a novel inspired by his experience, and there have recently been other heavily publicized reports of major journalists fabricating stories.

最近，格拉斯本人出版了一部根据自己经历撰写的小说《说谎者》，而近来新闻界又爆出了另一宗重要新闻从业人员造假的重头新闻。

If you are angry with that the press have given by the Chinese government and the death caused by that,I want to ask you:are you sure there are no falsity?

如果你是愤怒与新闻界已经遭到了中国政府和死亡原因是由这一事件引起的，我想问你：你确定他们不虚假？

This has deeply influenced the western academia and news field, they judge China in many different ways and they have different emotions, China and the west need to get adapted to each other, which requires a long period full of resistance, adjustment and tensity.

自从向西方开放以来，中国一直被西方看作是一个令人困惑的民族，神秘和深奥超乎西方想象，这给西方的学术界和新闻界带来深刻影响，他们对中国的判断十分复杂，充满各种情绪，中国和西方需要彼此适应，这要有一个较长的时期，其间充满抗争、调整和紧张。

All you have to do is press enter once after you have formatted the spacing according to your liking.

所有你必须做的是你格式化之后再进入新闻界的间距按你的心意。

We can't do that if we haven't got a free press.

如果没有自由的新闻界，我们根本做不到。

The choice of Edwards was shocking to media pundits who had fully expected Dick Gephardt to secure the position.

爱德华兹的选择是令人震惊新闻界权威人士谁完全预期迪克格普哈特确保立场。

Left: The Louis Brennan gyroscopic monorail, demonstrated to the press at Gillingham.

左：路易布伦南陀螺单轨铁路，体现了向新闻界在吉灵厄姆。

But Mr Mugabe is plainly loth to give rein to a free press.

但很显然，穆加贝先生非常不情愿给予新闻界充分的自由。

Recently reports appeared in the press that I am not doing the GOBLET OF FIRE.

最近新闻界出现有报告说我没有在写《火焰杯》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。