新闻界

The new censorship laws are an attempt to gag the press.

新的新闻审查法目的在於剥夺新闻界的言论自由。

To stop from free speech: The new censorship laws are an attempt to gag the press.

新的新闻审查法目的在于剥夺新闻界的言论自由。

The government has introduced a draconian regulation intended to gag the press.

政府推出了一条旨在箝制新闻界言论的苛刻法例。

The Gang of Four filled the press about their concern for the victims, but explicitly said that the nation should not be diverted by the earthquake, and that the priority was to denounce Deng Xiaoping instead.

四人帮通过新闻界表达他们对牺牲者的关心，并明确表示，国家不应因地震而分心，重点是要谴责邓小平。

Eventually I would be offered one of the gaudiest prizes in American journalism: a column in the New York Times.

最后，还请我在《纽约时报》开了一个专栏，这象征着美国新闻界的最高荣耀之一。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

我生命的那段时间非常的灰暗，那时我还不知道我的书会被新闻界认为是神话故事的革命，我也不知道这段灰暗的日子要持续多久。

This time, in a letter described by the local press as 'scathing' and 'stinging', FIFA instructed the JFF to provide 'detailed, legally relevant and complete information within five working days or the FIFA funded Jamaica Goal Project will be cancelled'.

这一次，在一封被当地新闻界形容为&恶意的&和&伤人的&信中，国际足联指示牙买加足协&于五个工作日内&提供&详细的、和法律密切相关的、完整的信息，否则国际足联将取消对牙买加'进球工程'的资金支持&。

The latest twist in the scandal is the leaking to the press of a letter from Martin Whitmarsh to Max Mosley, in which the McLaren chief acknowledges that McLaren broke the rules and grovellingly apologises.

的最新曲折的丑闻泄露给新闻界的一封信来自怀特马什对莫斯利，其中迈凯轮车队首席承认，打破了规则和grovellingly道歉。

In addition, the private fund of SamSung group is used at be in not only political circles and journalism deal with, still be used to the madams that it is broadness purchase costly artwork, include to regard Mrs.

此外，三星集团的秘密资金不仅用于在政界和新闻界周旋，还被用来为阔太太们购买高价美术品，其中包括作为三星美术馆负责人的李健熙夫人洪罗熙，用于购买高价美术品的资金总额高达6400万美元。

Capable of handling metallised stocks and printing six colours and a varnish, the sheet fed presses provided a sound base for Aluprint to extend its capability into the use of filmic substrates for wrap around labels, and in 2001, an eight-colour Arsoma EM410 UV-flexo press was installed, and then in 2005 a SOMA CI press was added to increase capacity in the UV-flexo for filmic labels.

金属化处理和印刷股票六种颜色和清漆能力的单张纸印刷机提供了一个坚实的基础Aluprint扩展到了约基板薄膜类标签，包装使用的能力，并于2001年，八色Arsoma EM410紫外线柔印机的安装，然后在2005年1 SOMA的身份证明书新闻界说，增加紫外线能力为薄膜类标签柔印。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。