新闻界

The press discovered some peach news of the electrion leaders and open to the public.

新闻界发现了竞选领导人的一些桃色新闻，并公诸于众。

I am fraid that we shouldn't let the media know it because it is a very sensitive issue.

这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。

When Ireceived an invitation from a private association ofworking members of the press of New York to dinewith them to－day,I accepted that compliment ingrateful remembrance of a calling that was once myown,and in loyal sympathy towards a brotherhoodwhich,in the spirit,I have never quitted.

在我接到纽约新闻界人士要我今天与他们共进晚餐的邀请时，我以对我曾从事过的职业的愉快回忆，和我在内心从未抛弃过的对报界同仁的真诚关心，接受了这一好意。

Fastidious readers who expect reporters to be a mere lens on events will be shocked at the amount of personal detail, including the sexual antics and drinking habits of his colleagues in what now seems a Juvenalian age of dissolute British journalism.

那些希望报道者仅仅对事件进行客观描述的挑剔读者绝对会对他感到诧异，在英国放荡新闻界发展的少年期，此人就大量描述个人经历的细节，包括他同事的性轶闻和醉酒陋习。

The press has often reported that I led a revolt against Knudsen.

新闻界经常报道说，我带头反抗努森。

Montgomery told the press that on the very first day of the Bulge, as soon as I saw that was happening I took certain steps myself to ensure that if the Germans got to the Meuse they would certainly not get over the river.

蒙哥马利告诉新闻界，在突出部战役之初，一看到正在发生的一切，我就采取措施，以确保如果德国人奔默兹河而来，他们必然无法逾越该河。

Panyue, the deputy of Ministrator of Eniveronment Protection disclosed to the press that facing the severe water pollution, Ministration of Eniveronment Protection will conduct "Examination and Approval of Valley" in 6 cities, 2 counties and 5 industry parks which water pollution and nonabservance are severe in Yangtze River, Yellow River, Hui River and Hai River.

环保总局副局长潘岳今日向新闻界通报，针对中国当前严峻的水污染形势，环保总局自即日起对长江、黄河、淮河、海河四大流域部分水污染严重、环境违法问题突出的6市2县5个工业园区实行&流域限批&；对流域内 32家重污染企业及6家污水处理厂实行&挂牌督办&。

He purposedly tried to cultivate good relations with the press.

他特意设法与新闻界搞好关系。

She is opposed to shackling the press with privacy laws.

她反对用保护隐私的法律来束缚新闻界。

This is such a sensitive issue that perhaps the press should not be tol...

这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。