新闻界

In the same time, the reporting of the earthquake is a memorial in the history of natural disaster reporting and an ablution of the press.

同时汶川大地震报道是中国突发灾难事件报道的一个里程碑，是对新闻界的一次洗礼。

Last summer the Taiwanese press was abuzz about production moving back home.

去年夏天台湾新闻界不停地报道生产要搬回老家了。

It's urgent to put an end to the unfavorable state of affairs as soon as possible.

到了适当的时候，我成了这种情况以及新闻界的这种倾向的受益者。

At the turn of the century, China is very active in its diplomatic activities.

在同新闻界谈话的时候，上海人使用越来越多的最高级形容词。

B. At the turn of the century, China is very active in its diplomatic activities.

在同新闻界谈话的时候，上海人使用越来越多的最高级形容词。

I also felt that I owed it to the fans and to members of the press to say 'au revoir'.

我要球迷们和新闻界说"再见"。

This is useful if you messed up the last word and want to quickly re-type it without having to press backspace.

这是有益的，如果你messed了硬道理，要尽快重新输入它无需新闻界的

It's a very sensitive issue and may not be open to the press.

这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。

In due course I became a beneficiary of this state of affairs and of this bias of the media.

到了适当的时候，我成了这种情况以及新闻界的这种倾向的受益者。

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。