新闻杂志

WHEN Stéphane Richard appeared recently in Paris Match, a celebrity and news magazine, lightly tanned in an open-necked shirt and leaning jauntily against the corporate logo of his new firm, France Telecom, he raised eyebrows in the buttoned-down world of French telecoms.

最近，Stéphane Richard的照片登上了名人新闻杂志《巴黎竞赛画报》，他穿着敞领衬衫，肤色微黑，背靠着公司的标志，看起来很时尚。他新执掌的公司法国电信相当传统，这一举动也让全公司吃了一惊。

At a time when the network newsmagazines are close to being overrun by tabloid sensationalism

在这个时代，主要电视网上的新闻杂志节目中，小报式的煽动报道几乎已泛滥成灾。

Analyst Peter Brown of the trade magazine Automotive News says the situation is dire for General Motors and other U.S.

汽车新闻杂志的分析师布朗说，通用汽车公司以及其他的美国汽车生产商所面临的处境极为艰难。fwb中国英语学习网

It's Our World, the weekly science and technology magazine from VOA News.

这是我们的世界，每周科学和技术VOA美国之音新闻杂志。

This helps explain why, despite a sustained summer campaign by the left-leaning media (which include three out of Italy's top four daily newspapers, one of its two leading newsmagazines, and two of its seven national TV channels) to expose his alleged cavorting with call girls and underage starlets, most Italians, according to polls, have decided they don't care and continue to give him the benefit of the doubt.

这有助于解释为什么，尽管持续的左夏季运动倾向的媒体（包括四分之三的意大利四大报纸，其两个主要新闻杂志之一，它的7个国家的电视频道2）揭露与他所说的嬉闹应召女郎和未成年小明星，大部分意大利人，据调查，已决定，他们不关心，继续给他的怀疑。

A few hecklers snicker at the signs, but mostly people are either confused or indifferent.

在桌上的有关大脑控制的文章---来自主流新闻杂志---原封未动。

This is the pre-Easter week in which normally Christophobic national news magazines make their annual bow to the improbable event believed in by many of their readers.

现在是复活节前的一周，在这段时间里即使是憎恶基督的全国性新闻杂志也一年一度地刊登有关这不可能事件的文章，因为他们的许多读者相信。

Tabloids and newspaper magazines have very thin pages, so they should be preserved in a similar way.

小报和新闻杂志的纸非常薄，所以，应该以同样的方式保存。

"With the exception of the Monica Lewinsky interview, the [20/20 WEDNESDAY] broadcast delivered its highest ratings since premiering on September 16, 1998," Dahlia Roemer, ABC NEWS Media Relations declared, easily outrating both Wednesday newsmagazines on other networks.

&&除了莱温斯基采访[20/20星期三]播出以来收视率最高的坎城发表于1998年9月16日，&天竺牡丹罗默、ABC广播媒体关系宣称，&既容易outrating星期三新闻杂志等网络

"With the exception of the Monica Lewinsky interview, the [20/20 WEDNESDAY] broadcast delivered its highest ratings since premiering on September 16, 1998," Dahlia Roemer, ABC NEWS Media Relations declared, easily outrating both Wednesday newsmagazines on other networks.

&&除了莱温斯基采访[20/20周三]播出以来收视率最高的坎城发表于1998年9月16日，&天竺牡丹罗默、ABC广播媒体关系宣称，&无论周三易outrating新闻杂志等网络

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。