新闻媒介

We should work to perfect the self-restraining mechanism of the mass media and deepen the reform of the system for managing cultural undertakings.

要坚持正确的舆论导向，加强舆论监督。完善新闻媒介的自律机制。深化文化管理体制改革。

Nanking, she writes, served as a kind of laboratory in which Japanese soldiers were taught to slaughter unarmed, unresisting civilians, as they would later do throughout Asia.

与南京大屠杀有关的研讨会也因此在美国哈佛及斯坦福等大学举行，美国新闻媒介都大幅报道了南京大屠杀。

Article 47 An auction notice shall be issued via newspapers or other mass media.

第四十七条拍卖公告应当通过报纸或者其他新闻媒介发布。

The author thinks the misapprehensive of Chinede international image is created by two aspect: one is foreign medias report with orientation and misunderstanding, the other is Chinese media including news media and cinema and books can not reflect Chinese prime culture to abroad.

笔者认为中国国际形象的误区主要是两方面造成的：一是外国媒体带有倾向性或误解性的报导，一是中国媒体包括新闻媒介和电影、书籍等不能全面地对外反映中国文化的精粹。

Thirdly, from the influences of Media Event, by reference to objective reporting ideas, this study analyzes in sequence these influences in terms of reporting practice, media management and control, and reporting ideas, to further explore how two aspects remodify themselves and coordinate to supplement, and perfect the system of news reporting ideas.

具体而言，一是从媒介事件的本体出发，在&媒介事件&同名概念的已有研究基础上，对本研究中的媒介事件加以概念上的厘清与界定，并将其框定在新闻报道理念及实践的双重层面中，从不同角度探讨&如何&呈现出&传媒→事实→报道&的新闻生产及传播关系；二是从媒介事件的历史出发，实际上是放置于新闻报道发展史中，解答&为何&繁衍出这种新闻传播现象并导致这种新闻生产及传播关系的问题；三是从媒介事件的影响出发，以客观报道理念为参照，分别从报道实践、传媒管理与控制、报道理念等角度对媒介事件的影响进行逐一辨析，考察媒介事件和客观报道理念如何各自修正并互为补充，从而进一步完善新闻报道理念体系。

The working conditions of the domestics have received media attention.

家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。

The conditions of working as domestics have received media attention .

家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。

The working conditions of domestics received media attention.

家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。

Media press as a tool of taking responsibility with society only report by this way.

新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。

Pitifully infringements of Human Rights are taking place in every corner of the world.

然而，我们通过各种新闻媒介不仅听见而且看到，现实中大大小小各种规模的人权侵害在世界各地发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。