新闻

The news came as a bolt out of the blue.

这个新闻来的像晴天霹雳

She's a recent law school graduate and has experience in journalism, marketing and education.

她是应届法学院毕业生，拥有新闻、营销和教育的经验。

It is certainly important as a major source of information and news for many people.

它固然重要，作为一个主要的信息来源和新闻对很多人来说。

There was clear evidence of a strong bias against the workers in the news report.

有明显的证据表明新闻报道对工人们有很强的偏见。

"She started screaming, so did the other girls there," he tells AAP.

虽然这条新闻有点那什么，我们还是热爱熊猫的。

Software Description: Aardvark Desktop Creator allows you to view headlines from your favourite sites, when you want to see them.

Aardvark Desktop Creator 允许你在需要的时候从你所喜爱的网站浏览新闻标题。

He was taken aback by the news.

他被这则新闻吓坏了。

In addition, news of the State Council does to still will concern sectional development to begin civilization abidingly to do; of net, civilized online activity to drive Internet industry self-discipline actively in coordination, rise to encourage the public to inform against a net to go up from the; of abide by the law consciousness of personnel of course of study bawdy pornography information, fulfil inform against construction of promotive system; and management to develop simultaneously, encourage creation of key news website to give formal diversity, health up, the culture product that is broad teenage love to see and hear.

此外，国务院新闻办还将协同有关部门深入持久地开展文明办网、文明上网活动；积极推动互联网行业自律，提高从业人员的守法意识；鼓励公众举报网上淫秽色情信息，落实举报奖励制度；建设和治理并举，鼓励重点新闻网站创作出形式多样、健康向上、为广大青少年喜闻乐见的文化产品。

From the perspective of translators' subjectivity, the thesis discusses how to apply abridgement and adaptation to News English translation.

全文从译者主体性的视角来探讨节译和编译在新闻英语翻译中的应用。

"I'm Burmese, and sometimes even I do not understand what the government is thinking," said Aung Zaw, the editor of Irrawaddy, a publication run by Burmese journalists in exile.

伊江新闻的编辑昂索说：&我是一个缅甸人，可是有时候我都不明白政府在想什么&，伊江新闻是由缅甸流亡记者主办的一份出版物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。