新闻

Through case study, the present thesis argues that nominalized words are frequently used in news texts, and it is just the use of nominalized words that make news editorials more formal.

通过个案分析，作者发现名词化结构在新闻社论中的使用频率特别高，也正是名词化的使用使得新闻语篇的语体更加地正式。

But the effect that the expert oppugns the United States to sign up for course of study to strike back, especially the news orgnaization such as associated press is searching hope for success to be integrated news website as much actually.

但有专家质疑美国报业反击的成效，尤其是美联社等新闻机构其实也同样正在寻求成为整合新闻网站。

Rise of China - The biggest story of the decade , outdistancing the No.2 Internet story by 400 percent.

中国的崛起---十年内最大的新闻，远远超过第二个网络上的新闻400个百分点。

It have 200 high qualities, the extremely professional news jobholders, the near 2000 young Huang hat send staff of bank, in order to realize "the daily life starts from the morning paper" the news idea, they ultra strong life overdraws, in each the early morning which spurts out Chaoyang to raise slowly, composes own life most moving overture.

200名高素质、极敬业的新闻从业人员，近2000名小黄帽发行员，为了实现&每天的生活从晨报开始&的新闻理念，他们超强的生命透支，在每一个喷薄欲出的朝阳冉冉升起的清晨，谱写出自己生命最动人的序曲。

Murdock, for instance,"exposes numberless sexual peccadilloes, and much lesser crime - but not dud military campaigns or Enronesque frauds." He specializes in sensationalist pseudo-journalism that distorts the truth on the news and loads it with juiced-up reports on murder, mayhem, mishaps, celebrity gossip and soft porn.

默多克，比如，&暴露了无数性peccadilloes ，并取得不少较轻的犯罪-但不是哑弹军事运动或e nronesque诈骗案&，他擅长于煽情的伪新闻扭曲真相的新闻及膛与j uiced-追踪报道谋杀案，极端混乱，失误，名人小道消息和软色情网页。

To crack down on fakes, inferiors and piracies and protect IPR, the Chinese government adopts a series of publicity measures, which mainly include: intensify legal publicity activities ( especially for new laws and regulations) via news coverage, television and broadcastings, and symposiums, and make legal education concerning intellectual property as part of national legal publicity work simultaneously, strengthen the supervision of public opinion, expose some influential typical cases through news media and constantly bring to light the top 10 cases damaging market economy for many years, which has produced an awful and preventive effect upon future criminal activities and malpractice.

中国政府围绕着打击假冒伪劣、侵权盗版，保护知识产权，采取了一系列宣传措施，主要包括：通过新闻采访、电视广播、举办研讨会等方式加强普法宣传，特别是对新的法律法规进行了广泛宣传，同时将知识产权法律教育纳入到全国法制宣传教育工作中；强化舆论监督，通过新闻媒体的宣传报道，对一些量大面广的典型案例进行公开曝光，并连续多年公布破坏市场经济秩序十大案件，起到了震慑犯罪，警示违规的效果。

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们已经做好了既看经过加工处理的新闻，也看来自巴格达、波士顿和北京的原汁原味的新闻的准备。

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们准备好了接受这样的新闻膳食：既有已经由别人消化过的新闻，又有生鲜的来自巴格达、波士顿和北京的feed。

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们已经做好了既看经过加工处理的新闻，也看来自巴格达、士顿和北京的原汁原味的新闻的准备。

The meanings of text is complished by two sides:presetting by the developer of news information resources,and interpretation by audience.

中文摘要：新闻文本的意义是由新闻资讯资源开发者与阅听人通过对文本意义的预设和解读合作完成的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。