新闻

Evaluates in New York University News Institute in this century 100 best news works,"Silent Spring" is second lets us use the flower bud to cut your · The card abdicates famous section of speeches to take this article the ending: We pay attention to in the universe the natural marvelous sight and the objective things focal point are clearer, we destroy their attempt to be less.

在纽约大学新闻学院评选的本世纪100篇最佳新闻作品中，《寂静的春天》名列第二让我们用蕾切尔·卡逊著名的一段话作为此文的结尾：我们关注宇宙中自然奇观和客观事物的焦点越清晰，我们破坏它们的尝试就越少。

Usenet should be seen as a promising successor to other people's presses, such as broadsides at the time of the American Revolution and the Penny Presses in England at the turn of the 19th Century.

Usenet应该被视为其它新闻形式（例如，美国独立战争时期的告示，或者19世纪初期英国的&一便士新闻&）的有发展前途的继承人。

It worked spectacularly for a few weeks, as Iverson's arrival knocked the Broncos, who were in the playoffs, off the front page.

艾弗森的到来在前几周有了很明显的效果，这则新闻终于把正在进行季后赛的Broncos的新闻提出了首刊。

The joint research project with the Chinese Academy of Science,"Trans-genetic Somatic Cloned Goat", was bulletined as the No. 1 Fundamental Research News Report in 1999."Precise Sequencing of Rice No. 4 Chromosome" project came on top of the 10 Scientific Progress News Report in 2002. 3 research achievements have won the second prize of the National Scientific Development Award.

其中，由中科院与我校共同完成的&转基因山羊体细胞克隆山羊&成果被评为1999年中国基础研究十大新闻之首，由我校参与完成的&水稻第四号染色体精确测序&工作被评为2002年中国十大科技进展头条新闻，3项成果荣获国家科技进步二等奖。2002年以来有3篇论文被评为全国优秀博士学位论文。

With the internet's entry to commercializing developmental stage, news competition between news website and portal website.

随着互联网进入商业化发展阶段，新闻网站和门户网站之间的新闻竞争空前激烈。

The crazes of going to law against mass media and reporters make news agencies and journalists extremely tired so as to be in trouble, which is spectacular and thought-provoking.

一时间，形成了&告媒体热&，&告记者热&现象，众多的&新闻官司&使新闻单位和记者疲于应付、陷入讼累。这一问题令人注目，也发人深思。

Time summarizes the news concisely and completely, gives background, organizes and departmentalizes the news each week.

时代》周刊简明扼要且全面地报道新闻，每周都提供背景，编排新闻，并将它们分门归类。

The fact reporting is the life of the media while the good applauding and evil deploring is also the task of the media.

道德和新闻在此剧烈碰撞。新闻以客观报道事实为生命，同时也以惩恶扬善为己任。

Obtaining news may be at the expense of the interviewees' dignities and feelings.

新闻的核心是人，是人在新闻传播形态下的真实展现。

And a new press ordinance bans publication of news about terrorist bombings and material that disrespects the head of state.

同时一个新的新闻发布条例禁止报道出版关于恐怖分子炸弹的新闻，并对不尊重当局的报道材料给予封杀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。