新闻

Industrial engineer and member of INGEPER Research Team at the Public University of Navarre, Jesús López Taberna, wanted to provide a solution to the problems caused to wind turbines by sudden dips in voltage in a part of the electric grid.

为了能够为广大网友提供更多的更快的国际新闻，本新闻是由智能翻译器翻译，并附有原版英文，如果您有什么不清楚或不明白的地方欢迎向我询问，有问必答。

Discussing and analyzing the case that Foxconn Tenology Group sued the two reporters belong to "China Business News", this article summarizes the thought-provoking points of the case: accuser suing the reporters individuals setting aside the newspaper, claiming the former astronomical compensation; court freezing the private assets.

这篇文章富士康诉《第一财经日报》记者案进行了多方面的讨论和分析，总结归纳了该案件的非同寻常之处所在：原告抛开新闻单位起诉记者；向身为工薪族的新闻从业者索赔达千万元；法院冻结记者个人资产。

TV news program producing make effort to practice "three close" is unarguably the inevitable avenue of realizing the news value.

电视新闻节目制作努力做到&三贴近&，更是实现新闻价值的必由之路。

For a variety of reasons, most medias are interested in the society and entertainment news, but short of sufficient attention to the ESC information. This leads to an unefficient communication of ESC information to public.

由于种种原因，目前许多媒体热衷于对社会新闻、娱乐新闻的报道，对教科文信息的有效传播策略普遍研究不够、重视不够、认识不足，致使教科文信息不能有效、顺畅地传播给公众。

News itself arrives unpredictably, otherwise it is not news.

而新闻本身的出现是不可预测的，否则就不成其为新闻了。

TV programs always show us the things that are happening elsewhere, which is a great edge compared with news through other media that are either unvivid or lack of time effeciency

电视新闻节目经常展现在我们面前的是正在别的地方发生的事情，而其它新闻媒体则无法享受这种优势，这些媒体要么不生动，要么缺乏时效性。

Not for her the waffly, fawning and self-satisfied essays of the Moscow commentariat, nor the pervasive well-paid advertorials.

当莫斯科新闻评论界充斥着浮夸、谄媚、自满之风时，当金钱堆砌的有偿新闻漫天飞舞时，她朴实如常，或许还有那么点儿不可救药。

Apple declined to comment. The Yerba Buena Center could not immediately be reached for comment

符合&短小而又完整&的条件的的国外主流新闻通讯社的文章并非每天都能够精选得到，所以&新闻英译汉&不能保证每日一帖。

Before he studied abroad, a great deal of propaganda in the newspapers done by the revolutionaries with Cai made Shanghai the center of civil public opinions about revolution. The newspapers that support revolution and created jointly by him and his friends also gained a few achievements in vocational work of press. In addit...

在其出国留学前，以他为代表的革命派进行的大量报刊宣传活动使上海成为国内革命舆论的中心，其参与创办和主持的革命报刊在新闻业务方面也取得了一些成就，长期的办报经验也为他日后推动新闻教育和学术研究的开展积累了经验。

The journalist 's interest in a scoop and the source's self-interest coincide.

新闻工作者抢登内幕新闻的兴趣和消息来源的自身利益一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。