新闻

Besides, the Liberty Times Weekender adopted the "step-by-step" planning strategies to produce local consumption news. But because of the less experiences in touch with media of the local interviewees, there were usually refusing cases and increased the time cost for local consumption reporters to produce news.

此外，《自由时报》周末生活版是采用循序渐进式的企划策略，产制地方消费新闻的报导题材，但是因为地方受访单位接触媒体的经验较少，所以经常出现拒访状况，增加地方消费记者产制新闻所需的时间成本。

Former studies of consumption news mostly emphasized the influences from sources and advertisers at extra-media level, but the consumption news workers of the Weekender concerned about the involvements from advertisement profits and government regulations more.

过去的消费新闻产制研究，大多著重在消息来源与广告主等媒体外在层面的影响，但《自由时报》周末生活版的新闻产制工作者，却比较担心广告利益和政府管制的介入。

As well as ordering Chinese news outlets to produce "deeply-moving, positive and helpful news reports".

并指导、命令国内新闻机构作"感人至深的正面有益的新闻报道"。

In wire service stories: in dispatches sent in by news agencies.

由新闻通讯社送来的新闻报道。

News language is the basis of news writing works language materials.

新闻语言是新闻作品写作的基础语言材料。

Chapter 2 analyzes the past and the present economic news and finds some problems, which are poor readability, low level of information service, superficial news, rigid pattern of news, absolutization of judgment, and lack of power of news on knowledge economy.

第二章则是通过对过去、目前的经济新闻报道进行分析，从中找出存在的问题：可读性差、信息服务水平偏低、报道浅层化、报道模式僵硬化、判断绝对化、报道知识经济的新闻缺乏气势和力度。

Megumi Kurebito (Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Toyama University, Japan):Agreement Phenomena of Adnominal Attributes in Koryak Examined by Language Contact

冯英（云南师范大学文学与新闻传播学院，中国）：汉语借词对水语构词方式的影响涂良军（云南师范大学文学与新闻传播学院，中国）：&昆明&本义考

Whether the prevalence of the TV news amusive is the public trend or just only a episode of China television industry in period of the social revolution ,it depends on the inspection in future.

本文在阐述中国电视娱乐化的兴起，发展趋势、现状之后，针对中国电视新闻娱乐化所出现的种种问题进行分析，展开思考，新闻娱乐化如何健康的发展。

Validating the range-synthesis model of time memory, in the research on retrospective time memory, in experiment 1, we selected 14 recognizable news events from 1995 to 2000,in experiment 2, fifteen film episodes and eight news segments were broadcasted aperiodically to examine the retrospective time memory;results showed that, the range-synthesis model of time had predictive validity to retrospective time memory.

对时间记忆的分段综合模型的验证，在回溯式时间记忆的研究中，实验1选取1995年到2001年之间发生可辨别的新闻事件14项，实验2在2个月的时间内不定期地给被试播放15个影视片断和8个新闻事件，要求被试进行回溯式时间回忆；结果发现，时间记忆的分段综合模型对回溯式时间记忆具有预测效度。

CNN''s reputation is based on reporting global news accurately and impartially,while our coverage through the use of words,images or video always reflects awide range of opinions and points of view on every story.E-mail to afriend

CNN的声誉是建立于全球新闻报道的准确和公正之上的，而我们的新闻报导通过文字，图像或视频总是广泛反映的意见和观点，在每个报道中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。