新闻

We can hear of cruelly killing or maltreating animals around us almost everyday if we notice the news in the internet or television, but it is only a small part. We turn a blind eye to inflict on the animals who can't speak and resist with "crucifixion" and "excruciation". What we have done to animals are badly serious.

几乎每天我们都能够在电视新闻或者网站新闻上看到发生在我们身边的残害、虐待动物的行为，这只是成千上万的动物被虐待、受残害的冰山一角，那些被人视为"刑罚"甚至"酷刑"的做法，几乎时刻都被熟视无睹地施加在那些不会说话、不会反抗的动物身上，我们对动物的残害、虐待已经到了令人发指的程度。

Our job is to report the news, not fabricate it.

我们的工作是报告新闻不是伪造新闻

Glass recently published The Fabulist, a novel inspired by his experience, and there have recently been other heavily publicized reports of major journalists fabricating stories.

最近，格拉斯本人出版了一部根据自己经历撰写的小说《说谎者》，而近来新闻界又爆出了另一宗重要新闻从业人员造假的重头新闻。

And it seems that CCTV News, which tops the organization's ratings, has also been given a face-lift.

细心的观众还发现，央视收视率最高的新闻节目《新闻联播》，也进行了部分调整。

In the November 8, 1907 Arthur - Professor Cohen had successfully created a facsimile telegraph, can distrubute photo images to long distant. Then telegram transmission of news photographs by fax or telephoto become a major choice of international news organization.

在1907年11月8日阿瑟-柯恩教授成功地制造了一种传真电报，能够将照片的图像传至远处，此后，通过传真电报传递新闻照片成为国际上主要新闻机构的首选。

As for what a citizen reporter is, I don't think the professionalism of a journalist applies. Just as long as his news reports aren't done in a professional capacity, as long he is willing to vouch for the information he provides, no matter how novel or far-out his news is, it's all still reliable news and leads.

至于什么是公民记者，我觉得不用拿记者的专业来说事，只要他的新闻报道不是职务行为，只要他提供的消息是他愿意负责的消息，他的消息无论多么的新奇，多么离谱，都是可靠的新闻和线索。

I am a journalist, and I work as foreign news reporter for the Finnish TV.

我是个新闻工作者，在芬兰电视台做外语新闻的采访工作。

Under the law, both individual citizens and the press may file FOIA requests, but in practice the vast majority are submitted by the press.

根据这一法律，公民个人和新闻机构都可以提出获取信息的要求，不过实际上，大多数要求是新闻机构提出的。

Freedom of the press is the goal of the spirit of the free press.

新闻自由是自由的新闻精神追求的目标。

They do, however, think they know themselves: when a French-language television programme was interrupted last December with a spoof news flash announcing that the Flemish parliament had declared independence, the king had fled and Belgium had dissolved, it was widely believed.

然而，他们却认为他们了解自己：当去年12月一个法语电视节目突然中断后，播出一个骗人的新闻快报宣称，佛兰芒议会宣布独立，国王已经逃走，比利时解体了。很多人都相信了这条假新闻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。