新郎

Bride Zhang Li and bridegroom Tang Jiyao drink at the Jina Qiang Ethnic Minority Village of Beichuan County, southwest China's Sichuan Province, April 26, 2009. Twenty new couples held group wedding here on Sunday.

2009年4月26日，新娘张利和新郎汤基摇在中国西南部的四川省北川县姜族少数民族的村庄喝着交杯酒，同时在星期天，20对新婚夫妇在这儿举行集体婚体。

That the kallah, bride...

新郎跟新娘

Then, XXX do you take lolo to be your lawful, wedded wife?

好，新郎，你愿意接受lolo，作为你的合法妻子吗？

Then the bridegroom take one up and puts it on the lolo.

新郎把其中一枚为lolo戴到她的手指上。

Lolo take the other one up and puts int on the bridegroom's finger.

然后lolo把另一枚为新郎戴到他的手指上。

A groom, from our family, jilted his would-be bride by walking his cold feet right on out of the temple, insulting and outraging his would-be inlaws.

我们这边的新郎因踏出教堂时胆怯而抛弃了准新娘，导致侮辱并激怒了他的未来亲家。

Brides and grooms perseverate about the hardships of planning a wedding from thousands of miles away , but destination weddings are often far less work than traditional weddings .

新娘和新郎 perseverate 约困的规划婚礼，由远在千里之外的，但目的地的婚礼往往远不及的工作比传统的婚礼。

Then shall the mother of the Groom loosen and rebraid the Bride's hair.

然后新郎的母亲松开新娘的头发，重新加以编结

And then, the door opened and in stalked the bridegroom.

就在这时，房门一开，轻手轻脚进来了新郎。

That beauty is the bridegroom's cousin,she's on the most steepy old cow back

这位美女是新郎表妹，正走在最险峻的老牛背上

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。