新进的

A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club; a nervy thing to say.

一个无礼的新来的人抗议进酒吧的老规矩；冒昧地说。

And if you think you'll abandon meat and become a vegetarian you have the choice of very expensive vegetarian, organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides every time you 26 精选新概念必背优秀文章 36 篇沪江论坛风中劲草整理制作 think you're eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water!

如果你想放弃肉类而变成一位素食者，那么你可以两者择一：或是选用价格昂贵，有机培植的蔬菜，或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

In the new century, the sun and the flowers in May into the hearts of everyone, we also ushered in the Youth Day.

在新世纪的阳光和五月的鲜花播洒进每一个人的心灵的时候，我们又迎来了五四青年节。

Microsoft ' s compensation moves have created a H aves V s Have-nots culture.

微软的补偿正在造成富人与穷人文化的对抗，新进员工工作舒适但是没有很好的薪水，而老员工则拥有股票的宝藏。

The two themes interwove and showed new nurses' work stress to be part of an acclimation process. The study results increased our understanding about work stress in new nurses and provided information for policy making, nursing education, practice and research.

本篇研究结果有助於个人和组织对新进护理人员的工作压力能有更深入的了解，并能提供政策制定、教育、实务及研究的参考。

Automatic boundary extraction of multiple targets of interest in an ultrasound image can not only help clinicians find out most perceptible objects, but also save sonologists' time for boundary delineation. Moreover, it is potentially helpful for the novice instruction and medical research.

中文摘要超音波影像之目标物自动边缘侦测，可帮助临床医师找寻可疑的目标物，节省检测人员手绘目标物的时间，还可以应用於超音波影像之电脑辅助诊断，新进医师的辅助教学，对於医疗诊断与教学研究都有帮助。

An influx of immigrants and pastoring a highly-educated congregation presents many challenges for pastors and parishioners alike.

面对新近大量涌进的不同文化水平及背景的中国新移民，同时又要牧养高教育水平的会友，对牧者而言是个极大的挑战。

It will also apply the basic endowment insurance, basic hospitalization insurance, working injury insurance, procreating insurance, unemployment insurance for the new employees.

公司为每一位合格的应聘者提供有竞争力的薪水及完善的福利制度，对每一位新进员工承办养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、失业保险。

It will also apply the basic endowment insurance, basic hospitalization insurance, working injury insurance, procreating insurance, unemployment insurance and housing accumulating fund for the new employees.

公司为每一位合格的应聘者提供有竞争力的薪水及完善的福利制度，对每一位新进员工承办养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、失业保险及住房公积金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。