新进的

But for an evening, at least for the 91,000 people packed into the new National Stadium, it was an interlude of fervor and magic - capped by the spellbinding sight of a skywalking, torchbearing gymnast floating around the stadium's top rim before sending a torrent of fire upward to light the Olympic flame.

但是对于这个夜晚，对于装进至少91000人的新国家体育馆，那些只是热诚和魔力之间的小插曲。在体育馆上层边沿充满魅力的空中跑步后，持火炬的前体操运动员悬浮在体育馆顶部边缘点燃了火种，火流向上升起，点亮了奥林匹克圣火。

As this millennium dawns, New York City is the most important city in the world, the unofficial capital of planet Earth.

历史踏进了一个新千年，纽约成了全世界最重要的城市。甚至可以说是非官方的整个地球的中心。

And the subway is now open for business, ferrying people in and out of the area and setting the foundation of what may become a new Los Angeles, with fewer cars and more urban living.

现在，那里的地铁已经开放，把成群的人们从这里运进运出，为这里成为一个新洛山基奠定着基础，一个拥有更少汽车，更多城市生活的大都市。

Her voice accompanies with my growth, the music floats the dance at nearby, compete the brief ising forgotten, the discomfort feels to fade in color gradually, what is all need not think, must the grovelled look up at the sky on the window sill side, realizing air cloud a cloud comfortable.

她的声音伴随着我的成长，音乐飘舞在身边，竞争短暂被遗忘，不安感逐渐退色，什么都不用去想，只须伏在窗台边上仰望天空，体会空中的云卷云舒。此日志来自QQ邮箱！方便快捷写Qzone的新方式，详情请进

Simply indenting new or changed lines in your CSS you can make recent changes in your code more visible.

简单地缩进新的或修改过的代码行，这样最近的修改就会更清晰。

He slides under the covers, luxuriating in the feel of clean linen on skin, the vanilla scent of laundry filling his lungs.

他滑进被单里，洁净的亚麻布贴在皮肤上的感觉，还有新洗熨被单上香草的味道充满着他肺叶的感觉，都让他沉迷不已。

Trevor Ariza had 11 points and showed off his new shooting range, drilling two three-pointers. Lamar Odom showed what he could bring as a sixth man, parlaying a warm ovation when he entered the game into a nine-point, seven-rebound night in 29 minutes.

特雷沃阿里扎砍下11分，也向大家展示了他的新的投篮范围，投进了两个三分，拉马尔奥多姆也向大家展示了他作为球队第六人的贡献，上场29分钟砍下9分7个篮板，大家都以热烈的掌声对他表示赞赏。

I look up and down the rows carefully each September at the new faces. I look for veiled eyes or bodies scrounged into a seat in an unfamiliar world.

每年的9月我来回一排一排地查看那些新面孔，看是否有呆滞的目光，是否有人在陌生的环境里使劲缩进自己的座位里。

Back to thy loath'd cell;And when thou seest the new enlightened sphere,Study to know but what those worthies were.

滚进你的脏窝：等你看到了新的解放了的宇宙，你该求知这些最优美的是什么。

Due to the continuos advancement in technology, the quality//of the products continuously improve.

由于技术的不断提高，产品的还原度也在不断地更进，旧的图片可能与产品有些许出入，但请买家放心，产品只会越变越好，而产品的新图片我们也将加快更新，让大家可以更好地了解产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。