新进的

Thereafter, due to a large number of ancient human fossils found in the material, some people think that the human and ape in the new Middle and Late Miocene Tertiary (180-600 million years ago) started to divide the community a few years Dryopithecus health of various species are the ancestors of monkeys, a species which evolved into the first person Branch representatives - Ramapithecus later evolved from the Ramapithecus dating back 200 million years ago, Australopithecus, and then through the Homo erectus, early Homo sapiens, late Homo sapiens (M. Krume farmer) and evolved into modern man.

此后，由于大量古人类化石材料的发现，部分人认为人和猿是在新第三纪的中新世中晚期（距今180—600万年间）开始分化的，森林古猿里的几个种是各种现生猿的祖先，其中有一个种进化成最早的人科代表——腊玛古猿，以后由腊玛古猿进化成距今200万年前的南方古猿，再经过直立人、早期智人、晚期智人而进化成现代人。

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not have been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could have noticed that their sentences weren't having the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't have these weapons at that time) and they might have taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects have been eaten up already, like the moon and the stars) leaving us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who have now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; leaving us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your smile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把"知识"搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

In the relatively well-developed capital market situation, if the new growth for the industry and market of great potential, then the rational investors will be willing to take risks, high debt ratio would mean that the high rate of return, if the new to the industry is not ideal, investors will be for future investments of self-judgment, because rational investors and creditors are fully capable of enterprises through the evaluation of future prospects to determine whether the liquidation value of its assets exceed its liabilities face value.

在资本市场相对发达的情况下，如果新进行业的增长性及市场潜力巨大，则理性投资者会甘愿冒险，高负债率即意味着高收益率，如果新进行业并不理想，投资者会对未来投资进行自我判断，因为理性投资者及债权人完全有能力通过对企业未来前景的评价，来判断其资产清算价值是否超过其债务面值。

The purpose of this research is to investigate the experiences of new nurses in the course of their training from the perspectives of new nurses and preceptors.

本研究目的在探讨重症单位新进护士的训练经验，期能由教与学之经验与感受，提供重症单位新进护士训练之参考。

Thiry-four medical-surgical wards were randomly separated into an experimental group and a control group in a medical center in central Taiwan by quasi-experimental design, and new staff nurses in experimental group were trained by the preceptors for three months, while the new straff nurses received without preceptors in a control group.

本研究目的在探讨临床护理辅导员制度对新进护理人员工作压力与离职意向之影响。以类实验设计法，将中部某医学中心的内外科病房以随机的方式分为实验组与对照组，实验组为有接受临床护理辅导员辅导之新进护理人员，对照组则无。

Thiry-four medical-surgical wards were randomly separated into an experimental group and a control group in a medical center in central Taiwan by quasi-experimental design, and new staff nurses in experimental group were trained by the preceptors for three months, while the new straff nurses received without preceptors in a control group.

中文摘要本研究目的在探讨临床护理辅导员制度对新进护理人员工作压力与离职意向之影响。以类实验设计法，将中部某医学中心的内外科病房以随机的方式分为实验组与对照组，实验组为有接受临床护理辅导员辅导之新进护理人员，对照组则无。

This study was designed to discover perception and willingness of preceptors, and associated factors for them to guide new staff nurses; therefore, the results can be the reference for healthcare management department.

资深的护理师临床照护工作相当熟练，唯欠缺教学技能，护理临床敎师的角色与功能对新进人员的适应有非常关键性的影响，本研究期能了解护理临床敎师指导新进人员之认知与意愿及其相关因素，提供医院管理者参考。

Preceptors are generally responsible for training new nurses, and as values and perspectives have changed radically recently, both preceptors and new nurses are bound to face more challenges than ever during the training process in such a stressful setting.

重症单位对於新进护士是个极具压力的单位，指导护士在工作压力大的情境下训练新进护士，加上新世代的价值观和以往不同，在训练过程中，新进护士与指导护士均会面临更多挑战。

Therefore, patient numbers for preceptors to take care of should be decreased within the teaching duration, as well as continuous related education programs, reasonable feedback and support ought to be arranged. Therefore, with the prerequisite of patients' safety and good quality of healthcare, preceptors and new staff nurses can profit from each other in win-win situation.

建议护理临床教师指导新进人员期间，应确实减少照护病人数，给予充足的教学回馈时间，持续安排适当的教学相关训练课程及提供合理的报偿与支持，才能在兼顾病人安全及医疗照护品质前提下，让护理临床教师与新进人员获得教学相长的双赢经验。

Senior nurses are professional healthcare providers, but lack of teaching skills. The function of preceptors to new staff nurses played a key role in their adaptation to the working environment. This study was designed to discover perception and willingness of preceptors, and associated factors for them to guide new staff nurses; therefore, the results can be the reference for healthcare management department.

资深的护理师临床照护工作相当熟练，唯欠缺教学技能，护理临床敎师的角色与功能对新进人员的适应有非常关键性的影响，本研究期能了解护理临床敎师指导新进人员之认知与意愿及其相关因素，提供医院管理者参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。