新进的

Before I had time to get out of bed,yong Jimmy came riding into the room on his new bike,and his sister,Mary,followed close behind pushing her new baby carriage.

在我有时间从床上起来前，小吉米骑着他的新车冲进房间，和他的姐姐，玛丽，紧紧地跟在后面推着她新的婴儿车。

You came and breathed new life, Into this lonely heart of mine...

你来了，将新的生命的空气吹进我寂寞的心房。。。

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

By using inlet guide vanes,great attenuation of total pressure distortion and static pressure distortion,weak incidence angle changes and low total temperature distortion production through the rotor were obtained.

1引言随着新一代飞机机敏性的进一步提高及其飞行包线范围的进一步扩大，其推进系统进口流场品质进一步恶化，表现为进气总压畸变程度的增加，从而引起发动机性能降低、稳定裕度的下降[1~5]。

People who have taken the eBook plunge report that they are buying books just as frequently as before, it's just that they are eBooks that take up no space and remain pristine forever, unlike paper books that get dog-eared and discolored.

已经跳进电子书潮流的人表示他们买书的频率跟以前一样，只是电子书一点都不占空间而且永远都是新的，不像传统书本会被折到或者退色。

Based on modeling and simulation of the steady characteristic of five-phase hybrid stepping motor driver system with fixed-chopping frequency, constant total current driving and new pentagon winding connection pattern, the paper studies the dynamic characteristic of the system, especially single step response characteristic.

本文在建立绕组接法采用新五边形接法，驱动方式采用恒频斩波恒总流驱动时的五相混合式步进电动机系统的稳态仿真模型的基础上，分析研究了其动态特性，并重点对单步响应特性进行了研究与分析。

When Brooks crammed a bulky, headstrong monster into a tiny, featherweight bug, he discovered something else in this miniaturization.

当布鲁克斯把笨重而任性的机器怪兽塞进一只卑微的羽量级小爬虫里时，他从那次小型化的尝试中有了新的认识。

St. Kilda is also home to a unique subspecies of field mouse, that probably also arrived as stowaways and evolved into a new species.

St.Kilda也是另一种独特的老鼠的栖息地，可能也偷渡过来进化成了一个新的品种。

St. Kilda is also home to a unique subspecies of field mouse, that probably also arrived as stowaway s and evolved into a new species.

St。 Kilda 群岛同样成为一个独特的亚种田鼠的乐园，这种鼠也是偷渡过来的并且进化成一个新品种。

On the same day that Fiske issued his report, I drove another nail in my own coffin by signing the new independent counsel law.

在菲斯克公布调查报告的同一天，我签署了新的独立检察官法案，在我自己的棺材上又钉进了一颗钉子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。