新进的

Now new customs have grafted on to old traditions.

现在新的习惯已经融进到旧的传统习俗中去。

Xingcheng will continue to service all the new and old customer with 200% enthusiasm, and welcome friends to coorperate with Xingcheng and share the brightest future of the pharmacal indutry .

星成公司将继续以十二分的热情为广大新老客户竭诚服务，同时欢迎各界朋友和星成公司携手共进，共创医药化工的美好未来。

We have seen a consistent pattern where players eventually need very few items from dungeons and they result to disenchanting as much of the loot as possible since those materials that can be obtained continue to have a lot of worth.

另一方面，如果附魔师保持沉默，而且不告诉别人自己是附魔师，那麼团队就没有办法获得附魔材料并且丢进拍卖行，这是一种资源的浪费。这种新功能应该会受到大多数人的欢迎。

When dismantling the seal, remove the fixed plate that is fixed by screws on the inner surface of the rolling cylinder, and then draw out the two sealing equipments and the seal rings, and install the new seal gasket and seal parts and assure the perfect dovetailing of parts and no obstacle present.

拆除密封时，卸掉用螺钉固定在转筒端盖内表面上的固定板，然后拉出两个密封装置和密封隔离环，装进新的密封垫圈和密封件时，确认零件完全对准和无障碍。

After repulsing one die-hard attack, we should know when to stop and bring that particular fight to a close before another attack is ''.

在一个时期内把顽固派的进攻打退之后，在他们没有举行新的进攻之前，我们应该适可而止，''。

After repulsing one die-hard attack, we should know when to stop and bring that particular fight to a close before another attack is made on us.

在一个时期内把顽固派的进攻打退之后，在他们没有举行新的进攻之前，我们应该适可而止，使这一斗争告一段落。

In order to provide a theoretical base for rapid clonal propagation of new variety of Hemerocallis middendorfii（＂Baltimore oriole＂,＂ Bettry woods＂）that was imported from foreign countries, 1/2MS media containing different concentration of NAA and IBA were used to regenerate from Hemerocallis middendorfii re-grown shoots without roots.

为了快速繁殖从国外进13的大花萱草新品种，本试验中以&红运&、&奶油卷&无根试管苗为材料，以1／2MS为基本培养基，加入不同浓度的NAA和IBA作为外源激素，对大花萱草进行生根诱导。

Turns to Feng You stay here and urge some new animals into the mad beast barrier then tightly close the gate. If by any chance they really attack here, you just open the door of the underground chamber then hide, understand?

转向飞天凤你守著这里，赶些新的野兽进厉兽结界，然后紧闭殿门，万一他们真的打过来，就把地下石室的门开了，然后找个地方躲，知道吗！

We let him outside in a roomy cage during the day to eat plenty of fresh grass, clover and some pellets, and at night we gave him free access to pellets, timothy grass, a bit of apple, carrots and pears.

我们让他以外，在宽敞的笼期间，每天吃大量的新鲜草，三叶草和一些子弹，并在晚上，我们给了他自由地进入微丸，提摩太草，有点苹果，胡萝卜和梨。

Upon a biological level, Cramp Bark assists with the regeneration of the reproductive systems which evolve to produced many new hormones necessary to regenerate the cellular structure and youth the form.

在一个生物性水平上，痉挛树协助再生系统的更新再生，后者进化成能制造很多新的必要荷尔蒙来再生细胞结构，并使得身体回春。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。