新近

In addition, the newly-rising coal chemical industry has an enormous demand on flame test equipment, especially in the field of coal-to-liquids.

同时，新近崛起的煤化工行业，尤其是煤制油领域，对火焰检测器也表现出了旺盛的需求。

In the first of two extracts from her book, Fool's Gold, the FT's Gillian Tett reveals how the innovation genie was first let out of the bottle – and eventually devoured the system, to the horror of its creators.

金融时报》的吉莲·邰蒂新近出版了《Fool's Gold》，在这本书中两段摘录的第一段中，她揭示了这个革新性的妖魔如何从瓶中被放出来——令它的创造者大为恐慌的是，它最终毁坏了这个系统。

The interest may be a backlash to the emergence of a group called "herbivorous men" who are gentle, foppish and unaggressive, prompting some young women to seek out at least the notion of the historical equivalent of the traditional male action hero.

这种兴趣转移可能是受日本国内新近出现的"草食男"群族影响而产生的。"草食男"们温顺、优雅，无任何攻击性，使得一些年轻女性想要在历史中寻求传统男性的典型形象。

This strategy introduces the concept of sub-rating channel to CPCB(Compact pattern based channel borrowing),and significantly reduces the forced termination probability at the expenses of temporarily degrading the voice of quality of partial calls.

这种策略将半速率信道的思想引入到新近提出的CPCB策略中，以短时间降低部分呼叫的话音质量为代价，来降低系统的呼叫阻塞。

The Galleria, and other imaginative shopping centers throughout the United States, have led a magazine to title its recent leading article "The Malling of America."

由于盖拉里和美国其他的购物中心，使得一家杂志社在新近的一篇头条报道中把标题定为"购物中心化的美国。"

Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer.

由於雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。

What I mean, my dear boy, is that a young man needs a mistress and, after further enquiries, I would prefer to know that you were the lover of Mademoiselle Gautier than of some other woman.

"我说，亲爱的孩子，每个年轻人都得有个情妇，而且根据我新近知道的情况，我宁愿知道你的情妇是戈蒂埃小姐而不是别人。"

Written by pioneers in the study and analysis of very high cycle fatigue, Gigacycle Fatigue in Mechanical Practice compiles the most recent findings on gigacycle fatigue phenomena, focusing on improving the reliability and performance of key engine and machine components.

以开发者写在书房里和高循环疲劳的的分析，在机械实践过程中的Gigacycle 疲劳在gigacycle疲劳现象上编辑最新近的结论，集中于改进关键发动机的可靠性和性能和机器零部件。

Neogene of China's fossil porcupine only two kinds of knowledge, that is, late Miocene of Yunnan Lufeng of porcupines and Wushan, Sichuan and Guangxi slopeliu cheng keel hole Gigantopithecus Pliocene porcupine of Zheng.

我国新近纪的豪猪化石目前仅知2种，即云南禄丰晚中新世的豪猪和四川巫山龙骨坡及广西柳城巨猿洞晚上新世的郑氏豪猪。

This goody-goody little form is small beer when set against what is emerging from some US business schools.

与某些美国商学院的新近发生的事情相比，这种冠冕堂皇的小表格简直是小巫见大巫。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。