新近

European integration had provided a solution to age-old Franco-German rivalries and, with its recent enlargement, east-west divisions.

欧洲的一体化消除了由来已久的法德对抗，而随着其新近的扩员，东西部之间的分歧也得以解决。

We have received your letter of …, regarding the faulty operation of the newly delivered PF Freezers.

贵方关于新近交货的冷冻机运转不灵一事的来函收到了。

It is the just one example of new trade frictions developing between China and the United States.

这只是中美之间新近升级的贸易摩擦的一个实例而已。

In Spain newly jobless builders are competing with migrants there for jobs picking fruit.

在西班牙，新近失业的建筑工人和移民们争抢摘水果的工作。

Certain type of Generator Control Unit and Bus Power Control Unit are two newly developed products.

摘要某型号发电机控制器与汇流条功率控制器是新近研制的产品。

The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related," he writes in "God and Gold, a good recent book.

在他新近出版的一本畅销书《信仰和利益》中他写到&这两个家庭成员之间是如此的相似，即使是点头之交也是一见即明。&

An organization that until very recently had its data in haversacks and had its office in Kinkos around the corner.

一個新近出现在救济粮食袋上的名字，一个有Fedex帮忙配送救济品的新组织。

By comparison with conventional hydrostatic transmission, its power matches load well because it is adjusted by servo system. By comparison with secondary adjusting system being applied in industry newly, HESTS not only adjusts operation mechanism to match the system output and load well, but also adjusts engine or hydraulic pump, and manipulates the direction of power flow inputing or outputing the Energy Storage Unit actively. Therefore, HESTS can get energy of whole system matched well, increase the efficiency of system and performance of main machine. First, a HESTS applied in vehicle was designed.

由于对执行机构采用自动调节，系统的功率匹配合理，效率有较大提高；同新近发展起来并已被应用的二次调节系统相比，静压储能传动不仅通过调节执行机构来达到系统输出与负载的良好匹配，而且还调节原动机或液压泵，以及主动控制系统中储能元件的能量流动，因此能达到整个系统的能量合理分配，从而提高了系统的效率和整机的性能。

Report from our correspondent reporter yesterday from Huang Pu Ou Xiaodong door is street agency learns, one aims to help industry of choose of nearby of dweller of area under administration " net of hut of to apply for a job " already at be being built recently, carry this network, dweller never leave home to realize choose course of study possibly.

本报讯 记者昨天从黄浦区小东门街道办事处获悉，一个旨在帮助辖区居民就近择业的&求职小屋网&已于新近建立，通过这个网，居民足不出户就可能实现择业。

It belongs to DLX family of homeobox genes.

BP1基因是新近发现的转录因子，属于同源盒基因的DLX家族。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。