新近

This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in France; and then the peace I shall conclude will be one worthy of my people, of you and me.

这次胜利将结束我们的出征，我们就能回到冬季驻扎地，在此处遇见法国组建的新近到达的法国军队，届时我所签订的和约将不辜负我的人民，不辜负你们，也不辜负我。

This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in France; and then the peace I shall conclude will be one worthy of my people, of you and me."NAPOLEON."

这次胜利将结束我们的出征，我们就能回到冬季驻扎地，在此处遇见法国组建的新近到达的法国军队，届时我所签订的和约将不辜负我的人民，不辜负你们，也不辜负我。

The yowl of the Yeti echoes from the newly completed Mount Everest.

新近建成的珠穆朗玛峰上不时传来雪人的吼叫。

Yunnan Zebu are distributed in tropical and South-subtropical regions of central, southern and Southwest Yunnan province.

本文根据新近的研究，报道了云南瘤牛的分类学位置、产地、分布、习性和形态描述，并探讨了其起源与形成。

A more recent theory is based on firm evidence that the original city named "Babel" was not Babylon, but rather the far older Eridu south of Ur, where there is a very large and abandoned ziggurat.

一种更新近的理论是建立在起初一座名为"巴别"的城市的基础上，而不是巴比伦，而是吾尔南部更加古老的伊利都，那里有非常大量和荒废的金字形神塔。

The link weights are adaptively changed in the evolution of network.

作者利用新近发现的一些神经生物学知识，构造了一种新的联想记忆动态神经网络模型。

HemAT protein from Bacillus subtilis is a newly discovered heme-based aerotactic homodimer protein.

枯草菌HemAT蛋白质是新近发现的一种基于血红素的趋氧性同型二聚体蛋白质。

Marriage laws, agnatic relationship, and kingly government, belong, in the order of development, to recent times.

婚姻法、男系亲属关系（宗亲关系agnatic relationship）和君主政体在发展的次序上属于新近各时期。

More recently some scientists place the red panda in the family Ailuridae, which is separate from both the raccoon and bear families.

一些科学家新近将小熊猫放到与浣熊和熊科分开的熊猫科。

The recent advances in the first principles calculations and atomistic simulations further help us in understanding atomic bonding, dislocation configuration and alloying effects in intermetallics which has led to the development of nickel, iron and titanium aluminide alloys with improved mechanical and metallurgical properties for structural use.

第一原理计算和原子结构模拟的新近研究结果能进一步帮助了解金属间化合物的原子结合键性质、位错组态和合金元素的作用。对基本问题的更好了解导致镍、铁和钛的铝化物金属间化合物合金的力学和冶金性能的改进，更接近了结构方面应用的要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。