新词的

This dissertation takes the words in the 2002 Enlarged Edition of The Contemporary Chinese Dictionary as the language data bank, analyses the lexical entries included in this dictionary one by one and classifies them as figurative words, metonymy words, hyperbole words, caique words, euphemism words, contrast words, respect and depreciatory expression according to the rhetoric methods they adopted when they are created, the author tries to reveal some basis of creation of their generation through the analysis of these rhetoric words.

全文共分五个部分：前言就新词新语不断产生的语言现实说明有必要从修辞角度来研究词汇的生成，并说明以《现汉》为语料的原由；第一章从三个方面阐明修辞造词研究的必要性：第二章具体分析修辞造词的各种类型；第三章对《现汉》的释义提出了一些意见；第四章讨论修辞造词的研究成果对对外汉语教学的指导意义，并对《现汉》的解释体例、方式提出了自己的一些看法。

It had come with a high, wild note of wind in the night, with a shadow wave over a ripe field, with a greybird lighting on her window-sill in a storm, with the singing of "Holy, holy, holy" in church, with a glimpse of the kitchen fire when she had come home on a dark autumn night, with the spirit-like blue of ice palms on a twilit pane, with a felicitous new word when she was writing down a "description" of something.

它来了，与夜晚一阵高高肆虐的风一起，与成熟的田野泛起的浅浅的波浪一起，与暴风雨里落在她窗台上的那只灰脊鸟一起，与教堂里唱着的&神圣，神圣，神圣&的歌声一起，与黑暗的秋夜照亮她回家路的厨房里的灯光一起，与黄昏时窗棂上酒精蓝色的冰凌一起，与当她写下某种事物的&描述&时想到的一个巧妙的新词一起。

The global monitors would have the world believe that their lines are drawn scientifically: take the bulk of the best-known dictionaries, chuck in all the words in Shakespeare, Chaucer and the Bible, and then apply their proprietary algorithm, which trawls through the press, the internet and every other medium for new words.

全球语言监测机构的工作人员将会使人们相信他们划分的界限是按科学方法做出的：选用了各知名词典中的大部分常用词汇，忽略了莎士比亚著作中和乔叟著作中以及圣经中所有的词汇，然后采用他们的专有算法网罗了报刊上，网络中以及其他媒体中广泛使用的新词。

The global monitors would have the world believe that their lines are drawn scientifically: take the bulk of the best-known dictionaries, chuck in all the words in Shakespeare, Chaucer and the Bible, and then apply their proprietary algorithm, which trawls through the press, the internet and every other medium for new words.

全球语言监测公司会让世人相信他们的划线是科学的：取大部分著名的词典，挑出所有出现在莎士比亚、乔叟和圣经中的单词，然后采用它们的专有算法，从报刊、互联网以及其它各种媒体搜索新词。

The global monitors would have the worldbelieve that their lines are drawn scientifically: take the bulk ofthe best-known dictionaries, chuck in all the words in Shakespeare,Chaucer and the Bible, and then apply their proprietary algorithm,which trawls through the press, the internet and every other mediumfor new words.

全球语言监测公司会让世人相信他们的划线是科学的：取大部分著名的词典，挑出所有出现在莎士比亚、乔叟和圣经中的单词，然后采用它们的专有算法，从报刊、互联网以及其它各种媒体搜索新词。

Although some 85% of it is no longer in use, those that survive all belong to the basic word stock of Modern English While compounds made up of native elements were particularly prevalent, OE also made generous use of prolific Anglo-Saxon affixes (many of them are now used rarely or not at all) to form new words Owing to the Christianizing of Britain and the Vikings' invasions of the relatively few borrowings are mainly Latin and Scandinavian.

虽然大约85%它不再是在使用中，那些生存所有属于现代英语基本的词股票当化合物被弥补当地元素特别流行， OE 并且做了慷慨的用途多产盎格鲁撒克逊词缀(大多数现在被使用很少或)形成新词由于不列颠Christianizing 和相对地少量borrowings的Vikings 的入侵是主要拉丁语和斯堪的纳维亚语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。