新词的

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

Mannequinis considered to be first recorded in a dictionary published from 1730 to 1736 or in 1902, depending on whether one regards early forms showing French influence as variants of manikin or as representations of a new word.

Mannequin一般认为最早记载于一本字典中，出版于1730-1736年间或1902年，主要看是把该词的较早的形式看作是用法语影响的manikin 一词的变体还是看作是一个新词。

The author is aware that ignorance has some unfortunate connotations. So he has discovered the word "nescience", which means the same but is without the negative brand values.

文章的作者也知道"无知"这个词语所含的贬义，所以他造了个新词，叫"新态"（nescience，这也是我闻所未闻的），其意思和"无知"一样，但是没有负载它的贬义特征。

Results indicated that children under the Specific Condition were not significantly more likely to produce an additional target word although they heard more words in the training session. They performed poorer on the baseline verb in the post-test than in the pre-test whereas this retrogress was not found in the General Condition.

结果显示，即使特指组幼儿在训练阶段听到比泛指组幼儿听到较多新词，但不见得能够因此在适当情境说出较多的词汇；说话测验的结果显示，特指组幼儿对原词汇的表现，在后测阶段的表现比前测阶段显著退步，而泛指组幼儿则表现稳定。

So this paper puts forward the method of enriching words to dictionary gradually. It registers the strings of being segmented mistakenly by statistics method. If the word frequency exceeds the threshold, it can be taken for a new word and it will be put into the dictionary.

由此该文提出了渐进式丰富词典的分词方法，把那些不能正确分出来的字符串，利用统计词频的方法记录下来，如果词频达到一定阈值，就可以把它认为是新词，可以把它加入到词典中，使得词典动态的增加。

THE American language grew not by "legal" incorporation of new words into grammar books and dictionaries, but by the unauthorized, unnumbered casual novelties of actual speech.

美国语言的发展不是依靠文法书籍和字典"合法"收编新词形成的，而是依靠现实语言中无数未经规范和随意创造的词汇实现的。

But of more importance than the sheer inventions, if only because much more numerous, are extensions of the vocabulary, both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric.

误译：比单纯地创造新词更为重要，也仅仅因为是数量更多的，是通过修辞的手段来扩大词汇，这种扩大是最基本的，也是随时可以进行的。

In respect of morphology, Cummings's exploration of the most potential possibilities of the morphemic structures of words is discussed, such as the unusual combination of words, the split-up of one word into several parts, or the free addition of derivational affixes to create new words.

就形态而言，肯明斯将词语任意组合与拆分，随意添加词缀以构成新词；在特定情况下，他又通过刻意违背词语的常规用法来赋予一些词汇以偶有语义，给读者带来了耳目一新的感受；标点符号，尤其是圆括号与句号的奇怪运用，也是肯明斯诗中的独特之处。

MVC is much more than just a three-letter acronym that you can whip out anytime you want to sound smart; it has become something of a standard in the design of modern web applications.

MVC虽然只是三个单词的开始每个字母组成的新词，然而他已经成为了网页程序的标准设计模式了。

His current gambit is a wryly subversive competition that will award $730 to the person who comes up with new lyrics to a song-and-dance routine that was broadcast last month during the reliably soporific Chinese New Year television gala.

他目前的开局是苦笑颠覆竞争，将奖励730美元的人，谁又发表了一首新词，歌舞例程期间播出可靠催眠春节电视晚会的最后一个月。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。