新词

THE American language grew not by "legal" incorporation of new words into grammar books and dictionaries, but by the unauthorized, unnumbered casual novelties of actual speech.

美国语言的发展不是依靠文法书籍和字典"合法"收编新词形成的，而是依靠现实语言中无数未经规范和随意创造的词汇实现的。

The paper provides a new method of new word identification that is used to index for IR system.

本文提出一种新的中文新词识别方法，用于全文信息检索系统索引的建立。

But of more importance than the sheer inventions, if only because much more numerous, are extensions of the vocabulary, both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric.

误译：比单纯地创造新词更为重要，也仅仅因为是数量更多的，是通过修辞的手段来扩大词汇，这种扩大是最基本的，也是随时可以进行的。

For example, in some regional varieties the distinction between the singular and plural meanings of you has been retained by the use of such expressions as you-all or you guys for the plural meanings (cf 6.12 Notes ). The introduction of specific new words or expressions (such as prioritize or interface) sometimes provokes violent indignation, often conveyed in ethical terms.

例如，在某些地区性变体中， you 的单复数意义的区别，是采用 you-all 或 you guys 这种复数表达形式(参见6.12)而得到保留的，引进特殊的新词新语(prioritize 或 interface)有时激起人们极大的愤慨，斥之为有伤大雅。

He's helping with chores, calls his wife by her name Setsuko — instead of just grunting — and recently learned a new phrase:"I love you."

他开始帮忙家务，以太太的名字「节子」称呼她，而不是只用哼的。他最近又学会了新词︰「我爱你」。

Komi did an excellent job with today's new vocabulary and sentence structures.

Komi很好地掌握了今天的新词和语法。

In form aspect, morphemes can form words not only by original meaning but also by transferred meaning; formation word by morphemic metonymy provides an important way for producing new words.

在形式方面，语素不仅可以以本义参与造词，也可以以转义参与造词，从而提供高效的新词产生的途径。

In respect of morphology, Cummings's exploration of the most potential possibilities of the morphemic structures of words is discussed, such as the unusual combination of words, the split-up of one word into several parts, or the free addition of derivational affixes to create new words.

就形态而言，肯明斯将词语任意组合与拆分，随意添加词缀以构成新词；在特定情况下，他又通过刻意违背词语的常规用法来赋予一些词汇以偶有语义，给读者带来了耳目一新的感受；标点符号，尤其是圆括号与句号的奇怪运用，也是肯明斯诗中的独特之处。

Quasi-prefix/word family/word formation/connotation 知识词典 An Exploration of a Contemporary Neological word Family of "零+X" Zhang YishengThis paper analyzes and explains a contemporary word family with the pattern of "零+X"from the perspectives of construction/collocation,expression/comprehension,and development/change.

知识词典语言文字应用京96～103H1语言文字学张谊生20032003本文从结构和搭配、表达和理解、发展和变化等角度对当代新词&零X&词族加以分析与阐释。

Popularized by Niall Ferguson in his book The Ascent of Money.

& &Chimerica 是哈佛大学教授弗格森在他的书《钱的升值》中生造的新词。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。