新西兰的

Tekapo, New Zealand, December 17, 2008--A starry blanket seems to hang over the small town of Tekapo, which glows in warm yellows at night due to sodium lamps used to cut light pollution.

2008年12月17日，新西兰，特卡波---好象一张星光灿烂的毯子挂在小镇特卡波上空，在夜晚特卡波为了减少光污染使用钠灯发出了温暖的黄色光芒。

Therefore, Royal Caribbean plans this year to transfer Rhapsody to Australia and New Zealand, both booming cruise markets, and replace it in December with a slightly smaller sister ship, Legend of the Seas.

因此皇家加勒比计划今年将这艘游轮改派到澳大利亚和新西兰这两处风头正劲的市场，而在12月时让小一些的&海洋神话号&进驻香港。

Sheep farming, though on the decline across New Zealand, still has a stronghold along the Kaikoura Peninsula's majestic coastline.

无论新西兰牧羊业如何减少，壮丽的凯库拉海岸始终是牧羊的大本营。

The company's civil furniture, office furniture, hotel furniture, school equipment, toughened glass and other products, selling more than 20 provinces and cities nationwide, and exported to Australia, New Zealand, Bulgaria, Malaysia, Russia, Romania, Japan, South Korea, India, Macedonia , Italy, Belgium and other countries, both at home and abroad enjoy a relatively high market reputation.

公司的民用家具，办公家具、酒店家具、校具、钢化玻璃等产品，畅销全国二十多个省市，并远销澳大利亚、新西兰、保加利亚、马来西亚、俄罗斯、罗马尼亚、日本、韩国、印度、马其顿、意大利、比利时等国家，在国内外市场享有较高的声誉。

I remembered I just asked the staff in Ski School for where to practise skiing individually without training.

在向路人打听练习场在哪里时，遇到一位新西兰来的滑雪教练，Rob先生，大概三十出头的样子。

Do you expect to make more then one entry to Australia in the course of this visit?eg.a side trip to new zealand

你在访问澳大利亚的同时是否希望顺道访问一下其他的地方，比如新西兰等地。

Kiwis urged to become part of the solution on World Anti-slavery Day Although slavery was abolished worldwide in 1926, it is still a thriving industry today with between 600,000 to 800,000 people being trafficked every year.

新西兰敦促成为解决办法的一部分，对世界反奴役日虽然被废除奴隶制全球于1926年，但它仍然是一个欣欣向荣的工业今天在600000之间，以800000人被贩卖，每年。

The complementarity of US Lines and ANL allows a more global solution on the triangular trade connecting the US west coast, Australia, New Zealand and south China, the company said.

USL与ANL两公司的合并将有利于更好的处理三大洲多边贸易，航线将连接美国西海岸、澳大利亚、新西兰和南中国港口。

The indoor social sports start in March and have 6 leagues that goes until the beginning of November.

在2007年完成的全国研究排名中，怀卡托大学的以下科目在新西兰各大学排名第一

However, once Europeans arrived game animals were introduced by acclimatisation societies to provide New Zealanders with sport and a hunting resource.

然而，一旦欧洲人抵达狩猎动物分别介绍了适应环境的社会提供体育和狩猎资源的新西兰人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。