新西兰的

RBNZ Governor Bollard made some strongly worded comments regarding the New Zealand economy and the low probability of easing rates.

新西兰联储主席伯拉德对新西兰经济状况发表了措辞肯定的评价，并表示降低利率的可能性很小。

Thereafter it was, successively, a crown colony, a self-governing colony (1856), and a dominion (1907). By the 1920s it controlled almost all of its internal and external policies, although it did not become fully independent until 1947, when it adopted the Statute of Westminster.

从那以后，新西兰逐步地从殖民地变成半殖民地（1856年），最后成为一个有主权的自治领（1907年）。19世纪20年代，新西兰已掌握了绝大多数的对内和对外主权。

Fife said that the tourism industry in New Zealand occupies an important position in the economy, while China's rapid economic development to the New Zealand Tourism Trade bring new opportunities for development.

法伊夫表示，旅游业在新西兰经济中占有重要地位，而中国经济的快速发展给新西兰旅游贸易带来新的发展机遇。

Fife said that Air New Zealand to expand the Chinese market has a strong interest in recent years, Air New Zealand investment in China each year on more than one hundred million U.S.

法伊夫说，新西兰航空对拓展中国市场有浓厚的兴趣，近几年，新西兰航空每年在中国的投入就超过1亿美元。

ART DISPLAY \ 艺术展示 New Zealand artists Francis Upritchard, second left, and Judy Millar, second right, posed with members of the Maori group "Waka Huia" for the opening of the New Zealand Pavilion at the Venice Biennale Wednesday.

周三在威尼斯双年展上，新西兰艺术家Francis Upritchard和Judy Millar与毛利Waka Huia部落的人在一起参加新西兰展馆的开幕仪式。

Of or relating to or characteristic of New Zealand or its people.

属于或关于新西兰、新西兰人的，或有其特点的。

Methods Twelve rabbits fed with high-cholesterol diet for 8 weeks wererandomly divided into two groups:(1) high cholesterol group (n=6):maintained on high cholesterol diet for 6 weeks;(2) niacin group (n=6):the same cholesterol diet plus niacin 200mg·kg~(-1·d~(-1) for 6 weeks. Controlgroup (n=6) was fed with normal diet for 14 weeks. Subcutaneousadipose was collected from inguen for RNA analysis. Leptin and MCP-1levels in serum and adipocytes culture supernatant were measured byELISA.

选取12只健康雄性新西兰兔给予高胆固醇饲料培养8周，建立高胆固醇兔模型后，随机分为：(1)高胆固醇组：继续饲以高胆固醇饲料6周；(2)烟酸治疗组：在饲以高胆固醇饲料的基础上给予烟酸缓释剂0.2g.kg~(-1)。d~(-1)，共6周；另选普通饮食14周雄性新西兰兔(n=6)作为对照组。

New Zealand's Minister for Trade Negotiations, Jim Sutton, said that the planned free trade zone to be set up involving China and the 10 - member Association of Southeast Asian Nations will push the pace of liberalization in line with the World Trade Organization's objectives.

据新西兰贸易协商部部长吉姆·苏腾说，新西兰计划与中国和10个东南亚联盟国设立自由贸易区，该计划将有助於与世界贸易组织同步推进贸易自由的发展。

NZ thanks Pinot Noir and Sauvignon Blanc for doing good to its wine industry while the varieties thank NZ for unfolding their characters completely.

Hamish说，新西兰感谢贝露娃和白沙威浓，让它的酒业成为经典；而贝露娃和白沙威浓也感谢新西兰，让它们在此天赋毕露

The New Zealand Aluminium Smelter plant at Tiwai Point, near Invercargill, took a $70 million hit to its revenue last year after high spot power prices forced it to cut production.

因去年电力价格偏高，新西兰铝冶炼厂被迫减产，造成去年其收入减少了7000万美元。新西兰铝冶炼厂位于Invercargill附近的Tiwai地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。