新西兰的

The strange and powerful mating calls of the giant flightless parrot of New Zealand, the Kakapo. There are only 86 of them left in the world.

新西兰的枭鹦是一种不能飞的巨大鹦鹉，它求偶时会发出很奇特很大声的交配鸣叫，现在全世界只有86只存活的枭鹦。

LYNEE MALCOLM: The strange and powerful mating calls of the giant flightless parrot of New Zealand, the Kakapo. There are only 86 of them left in the world.

林恩·马尔科姆：新西兰的枭鹦是一种不能飞的巨大鹦鹉，它求偶时会发出很奇特很大声的交配鸣叫，现在全世界只有86只存活的枭鹦。

Its volcanoes do not have the explosive oomph of some eruptions in the "ring of fire" around the Pacific, such as those of Tambora and Krakatoa in the 19th century, let alone the prehistoric eruptions of Taupo, in New Zealand, and Toba, in Indonesia, which were large enough to have severe, if short-lived, effects on the global climate.

其中就有印度尼西亚唐伯拉火山和19世纪爆发过的喀拉喀托火山，更不用提新西兰的陶波和印尼的托巴了，它们的爆发至少在短期内会对全球气候造成严重影响。

A research team used a newfangled method for measuring rare isotopes to accurately date glaciers in New Zealand.

一个研究小组使用一种新奇的方法来测量稀有同位素的含量，从而准确地的推测出位于新西兰的冰川年代。

To the uninitiated, rugby is a game in which a bunch of powerfully built men throw themselves at one another in pursuit of an oval ball.

对新西兰的年轻人来说，运动生涯的最高成就，就是能穿上那套出名的橄榄球国家代表队的黑色制服。

High Court Justice Roderick Murphy ruled that he couldn't determine who set fire to Presho's property in 1993 or knocked down its stone walls in the following months while Presho, his wife and two children were living in New Zealand, 11,600 miles away.

高等法院首席法官罗德里克#墨菲裁决，他不能确定谁纵火焚烧了普雷肖1993年的物业，或谁在接下来的几个月里撞倒了石墙，当普雷肖，他的妻子和两个孩子生活在新西兰的时候。

This fear is justified: when rats were eradicated from Motuihe Island in New Zealand, 60 per cent of the waterfowl also died.

马丁说。这种担心是有道理的：当新西兰的莫图依岛上的老鼠被消灭之后，60%的水生禽类也死掉了。

New Zealand singer/song-writer Brooke Fraser covered this song live for her Albertine tour and is available in the Deluxe Edition of her studio album of the same name.

新西兰的创作型歌手Brooke Fraser在她的Albertine巡演中翻唱了这首歌，并收录在她的同名专辑的豪华版中。

Hans has been a Waldorf School High School Science teacher,biodynamic farmer,Class holder for The School of Spiritual Science, General Secretary for The Anthroposophical Society in New Zealand.

Hans 曾经在一个华德福学校任高中的科学老师，也曾经是实践生物动力农耕的农夫，还曾在一个精神科学学校中任班主任，新西兰的人智学团体的秘书长。

In the Maori culture of New Zealand, the head was considered the most important part of the body, with the face embellished by incredibly elaborate tattoos or 'moko,' which were regarded as marks of high status.

在新西兰的毛利文明中，头部被认为是身体最重要的部分，在脸上纹身极其精美的纹身是身分高贵的象征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。