新西兰的

Abel Tasman阿贝尔·塔斯曼:Abel Tasman was the first European to reach New Zealand.

阿贝尔·塔斯曼是第一个考察新西兰的欧洲人。1642年，来到了新西兰的南岛。

Who chose the name ANZAC to describe Australia and New Zealand Troops?

谁选择了澳洲新西兰军团士兵这个名字来形容澳大利亚和新西兰的军队？

The Realm of New Zealand also includes the Cook Islands and Niue, which are self-governing, but in free association; Tokelau; and the Ross Dependency (New Zealand's territorial claim in Antarctica).

新西兰的境界还包括库克群岛、纽埃、有自治，但在自由结社；托克劳；罗斯与扶养(新西兰的领土要求在南极)。

The Realm of New Zealand also includes the Cook Islands and Niue, which are self-governing but in free association; Tokelau; and the Ross Dependency (New Zealand's territorial claim in Antarctica).

境界新西兰还包括库克群岛和纽埃，这是自治，但在结社自由；托克劳；而罗斯属地(新西兰的领土要求，南极)。

He really enjoys his life in NZ and he promised to write down something about that in English.

他非常享受他在新西兰的生活并且他答应我用英文写下他在新西兰的点点滴滴。

The Milford Mariner, a replica of a traditional New Zealand coastal trading scow, sails through a blue-gray fog in Milford Sound.

意译：这是一件传统新西兰海岸贸易平底船的复制品，有一位新西兰的水手叫做

Students from Shanxi Minxian Senior High School toured many scenery spots in New Zealand during the seven-week length study tour period. And also, they attended the English class which was designed according to their requirements and English level in Unique New Zealand,(the particular course in Unique New Zealand was required by our company). Moreover, accompanied by the tour guide and interprer from our company, they had visited Selwyn College and Taylors College, and talked to the International Director of these two colleges.

山西民贤中学学生在新西兰进行7周的游学期间游览了新西兰的各个著名景点，并在Unique New Zealand进行了学习，所学课程由我公司负责人要求学校，尔后学校根据学生的需要和自身的基础而设置的课程；并且，这些学生在我公司的带领下还对新西兰著名的塞尔文高级中学（Selwyn College和泰勒预科学院（Taylors College进行了参观并跟这两所学校的国际部负责人进行了谈话，通过这些，他们对新西兰的高等教育体制有了一些了解，如何进入新西兰的高中或预科学校读书，这些学校对国际留学生年龄的要求，英文能力的要求都已有所了解；并且知道了西方教育同中国教育的区别，他们打算回国后就开始进行日后到新西兰进行长期留学的准备。

New Zealand's Superannuation Fund scheme could weigh on the NZ dollar for some time to come.

新西兰的超环基金规划在今后一段时间里将对新西兰元产生很大影响。

The Kiwi is New Zealand's national symbol and New Zealanders refer to themselves as Kiwis.

几维鸟是新西兰的名族象征，新西兰人也常常把自己称为几维人。

Chateau Kiwi was established amid worldwide frenzy for a natural and healthy lifestyle and got its name from the kiwifruit. For New Zealand it all started in 1904 when a school teacher by the name of Isabel Fraser returned from China with a supply of tiny black seeds of Chinese Gooseberries. With the development of a century, New Zealand foods and drinks have become the global benchmark for high quality food with the kiwifruit as the signature.

奇异庄园诞生于追求自然、健康新生活方式的世界风潮中，名字的灵感源起于新西兰的奇异果。1904年，女校长伊莎贝尔从中国将猕猴桃种子带回新西兰，经过一个多世纪的发展，以奇异果为代表的新西兰食品与饮品，已成为高质量食品的全球性基准。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。