新西兰

The venue for the International Series alternates between Australia and New Zealand.

场内的国际系列候补澳大利亚和新西兰之间。

A vast football crowd ambles along Oxford Street and surges through the shops there, so that the Londoner leaves the field free for provincials, Americans, Australasians and a babel of exotic tongues.

在牛津街上的购物者跟足球场上的球迷一样多，他们沿街漫步，人流一浪一浪地涌过那里的商店。所以伦敦人就把这块地盘让给了外省人、美国人、澳大利亚人、新西兰人以及操着各种不同语言的人们。

And New Zealand is availing a growing responsibility, to save this genetic treasure house for the future.

为了这片基因宝库能够继续留存，新西兰正在担负起日益增长的责任。

The biodegrading experiment of PCHA: The columnar specimens (diameter, 8mm; length 14mm) were prepared from self-making PCHA. Some specimens were soaked in simulated body fluid, and the others were implanted into the back muscle of rabbits.

PCHA的降解实验：将PCHA和CHA制成标准试件，分别在模仿体液中浸泡和24只新西兰大白兔的背肌内植入，动态观察失重率的改变。

34 Packages and containers made Of vegetable substances, particularly wood should be free from insects,blights and infections.

此条款是澳大利亚及新西兰来证中见到的，要求在发票上证明包装和容器如使用植物性的原料，特别是木材必须是无虫害，细菌和传染病的，出口人在发票上作相应的说明。

The Chinese quickly occupied the Philippines, and invaded Australia, New Zealand and Japan, bogging down those nation's war efforts, and preventing those militaries form mounting an effective offensive campaign.

中国迅速占领了菲律宾，还入侵了澳大利亚，新西兰和日本，使他们陷入僵局，并阻止这些军队发起一场有效的战役。

Methods Seven New Zealand rabbits were infected with S. japonicum cercariae （1 500 per rabbit）.

7只新西兰兔感染日本血吸虫尾蚴（1 500/只）42 d后解剖收集虫卵，制备SEA。

Methods: Infected New Zealand rabbits with Schistosoma japonicum cercariae to establish Schistosomiasis animal models.

用血吸虫尾蚴感染新西兰家兔，建立血吸虫病动物模型。

Your certificates all need to be in English language if you want to come to NZ.

如果你想去新西兰，那么你的所有证书需要有英文版本。

Totally 32 healthy New Zealand rabbits received design of 6 cm ×2 cm random flaps on trachelo-back and simultaneous implantation of central arterial and venous bundles of left ear as well as free PC chaffs of right ear into flaps, which formed in different time island-like PC flaps taking vascular bundle as pedicle.

健康新西兰大白兔32只，在项背部设计6cm 2cm的任意皮瓣，将左耳中央动、静脉束及右耳游离的软骨膜片同时植入皮瓣下，在不同时间形成以该血管束为蒂的岛状软骨皮瓣，观察血管化进程；另在不同时间取出预构软骨皮瓣中的软骨膜，观察其形成软骨情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。