新西兰

At 2 a.m., after a five-hour flight from Taupo, the Squirrel soared over the southern tip of the New Zealand mainland and out into the darkness.

凌晨两点，松鼠直升机从塔坡出发飞行五小时后，到达新西兰大陆的最南端，进入了黑暗。

Wairakei geothermal field is located in the central North Island of New Zealand's northeast side of Lake Taupo.

怀拉基地热田位于新西兰北岛中部陶波湖的东北侧。

Lake Taupo陶波湖:Lake Taupo is the largest lake in New Zealand and was formed by an enormous volcanic eruption 26000 years ago.

陶波湖是新西兰的最大湖，大约2万多年前由火山爆发而成。

In his office at Taupo airport on New Zealand's North Island, helicopter pilot John Funnell slowly lowered his phone back to its cradle, his mind racing.

在位于新西兰北岛塔坡机场的办公室里，直升机飞行员约翰·弗奈尔慢慢地把话筒放回到叉簧上，他开始飞快地思考。

Its volcanoes do not have the explosive oomph of some eruptions in the "ring of fire" around the Pacific, such as those of Tambora and Krakatoa in the 19th century, let alone the prehistoric eruptions of Taupo, in New Zealand, and Toba, in Indonesia, which were large enough to have severe, if short-lived, effects on the global climate.

其火山群没有环太平洋地区&火圈&般的爆发力，例如19世纪的坦博拉火山和喀拉喀托火山，更不能和史前时期新西兰的陶波火山喷发和印度尼西亚的Toba火山相提并论。这些火山喷发规模宏大，即使持续时间短，也足以严重影响全球气候。

A1 Team Great Britain sits second overall in the A1GP Nations Standings heading into Round 6 at Taupo Motorsports Park in New Zealand on Sunday 21st January, the halfway stage of the second season of A1GP competition.

目前，A1大奖赛英国车队在大奖赛国家排位中总分位居第二。他们将以此成绩挺进1月21日星期日在新西兰陶波赛车公园举行的第六轮比赛中——至此，A1大奖赛第二赛季赛程正好过半。

The team's alliance with Visit London and VisitBritain, in the form of a Global Marketing Partnership, will see appropriate branding on the British A1GP car starting with this weekend's sixth round of the 2006-07 A1GP World Cup of Motorsport in Taupo, New Zealand, 19th-21st January.

此外，英国车队全程参与A1大奖赛汽车世界杯的过程中还作为全球大使角逐整个赛季，涉及多个推广和网际区域，如澳大利亚、中国、印尼、墨西哥、新西兰和南非。

The proposed merger between New Zealand抯 top two ports is off, with Port of Tauranga late today announcing it had withdrawn from formal talks with Auckland.

陶兰加港日前宣布退出与奥克兰港的谈判，从而导致新西兰两大顶级港口合并计划流产。

Maori Wars: The Tauranga Campaign ends.

1864年的今天，新西兰毛利战争：塔伦伽战役结束。

You can look at Ruyan's website and find a study done on these, including a toxology report on the cartidges done by a New Zealand doctor.

你可以看看如燕的网站，并找到对这些研究工作，包括toxology报告cartidges所做的新西兰医生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。