新西兰

Now attitudes have changed, more than three hundred have been taken back for reburial.

现在，随着态度的转变，300多个头颅已经送还新西兰进行重新安葬。

For the reconstitution of concentrated fruit juices water should have the appropriate characteristics.

添加剂的使用水平由澳大利亚新西兰食品管理局规定的水平。

They were, in fact, those splendid trees, the giants of the extratropicalzone, the congeners of the Australian and New Zealand eucalyptus, bothsituated under the same latitude as Lincoln Island. Some rose to a heightof two hundred feet. Their trunks at the base measured twenty feet incircumference, and their bark was covered by a network of farrowscontaining a red, sweet-smelling gum.

不错，正是这种美丽的树木，这是一种亚热带的大树，和澳大利亚、新西兰（这两处都和林肯岛在同一纬度）的有加利树属于一类，这些树木有的高达二百英尺，树干下部周围有二十英尺，凹凸不平的树皮有五英寸厚，里面含有芳香的红色树脂。

Methods Twenty-six NZW rabbits were randomly divided into three groups: a normal control group (fed on normal commercial rabbit diet, n =6), a hyperlipidemic group fed on high-fat ma total cholesterol (TC concentration at the beginning and the 12-week end point of the experiment determined,and all the experimental rabbits were sacrificed, and endothelial function test were performed on thoracic aortic rings prepared from the isolated aorta using the vascular endothelium-dependent relaxation parameter in response to acetylcholine The aortic atherosclerotic lesion expression of LOX-1 mRNA and protein were examined by RTPCR and Western blotting respectively.

方法新西兰大白兔随机分为正常对照组(普通饮食，6只)，高脂饮食组(高脂饮食，10只)及普罗布考组(高脂饮食+普罗布考200mg/kg·d，10只)。实验开始前及第12周分别耳缘静脉采血测定血清总胆固醇。第12周处死动物，取胸主动脉，制备离体胸主动脉环对乙酰胆碱的反应以检查内皮功能，RT-PCR与免疫印迹检测凝集素样氧化低密度脂蛋白受体-1(LOX-1)基因与蛋白质表达水平。

In today's New Zealand, workers are expected to relocate if necessary, to remain employed.

在今天的新西兰，工人希望得到重新安排，如果必要的话，可以保持雇佣关系。

In other countries it is voluntary, such as the New Zealand Name Removal Service.

在其他国家，那是自愿的，如新西兰名称去除服务。

District reps hold 46% of the seats in Hungary, 50% Germany and New Zealand.

区代表持有46 ％的席位，匈牙利， 50 ％的德国和新西兰。

This retreat is designed for a young family who do not reside in New Zealand.

这个度假别墅是为一个年轻家庭而设计的，他们不经常住在新西兰。

Mr Roberts articulates his perennial theme of the importance of building emotionally compelling brands - he calls them "lovemarks"- in the kind of rhapsodic language apt to trigger eye-rolling among cynical observers.

罗伯茨隐约能让人听出一些自己出生地英格兰北部兰开斯特的口音，他的办公所在地纽约及新西兰奥克兰的口音也掺杂其中。1989年以来，他全家定居在奥克兰。

High Court Justice Roderick Murphy ruled that he couldn't determine who set fire to Presho's property in 1993 or knocked down its stone walls in the following months while Presho, his wife and two children were living in New Zealand, 11,600 miles away.

高等法院首席法官罗德里克#墨菲裁决，他不能确定谁纵火焚烧了普雷肖1993年的物业，或谁在接下来的几个月里撞倒了石墙，当普雷肖，他的妻子和两个孩子生活在新西兰的时候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。