新西兰

Ferrier said the group has 43% stake in San Lu will be dilutive value of 139 million New Zealand dollars (about 95,000,000 U.S. dollars), this part of the book value of equity has also shrunk to 6200 Million New Zealand dollars (about 42,000,000 U.S. dollars), down nearly 70%.

费里尔表示，该集团拥有43％的股份，三鹿将139万新西兰元（约九千五点○○○万美元），这部分的账面价值的部分股权摊薄价值也减少到6200万新西兰元，下降近70％。

Methods Twelve rabbits fed with high-cholesterol diet for 8 weeks wererandomly divided into two groups:(1) high cholesterol group (n=6):maintained on high cholesterol diet for 6 weeks;(2) niacin group (n=6):the same cholesterol diet plus niacin 200mg·kg~(-1·d~(-1) for 6 weeks. Controlgroup (n=6) was fed with normal diet for 14 weeks. Subcutaneousadipose was collected from inguen for RNA analysis. Leptin and MCP-1levels in serum and adipocytes culture supernatant were measured byELISA.

选取12只健康雄性新西兰兔给予高胆固醇饲料培养8周，建立高胆固醇兔模型后，随机分为：(1)高胆固醇组：继续饲以高胆固醇饲料6周；(2)烟酸治疗组：在饲以高胆固醇饲料的基础上给予烟酸缓释剂0.2g.kg~(-1)。d~(-1)，共6周；另选普通饮食14周雄性新西兰兔(n=6)作为对照组。

My demonstration is focused on her two major conundrums of identity: gender and nationality. Firstly, she had been not confirmed her gender as conventionally and socially acknowledged female. She was a put-on woman, both bisexual and masculine. Her psychological trauma resulted from this everlasting confusion in gender. Secondly, her national identity remained uncertain. Though born in New Zealand, she was more Londonish than native spiritually.

对于曼斯菲尔德来说，她的两大身份标志并不明确：一是她的女性身份，她有明显的同性恋倾向以及男性气质，与约定俗成的女性身份界定不符；另一个是她的国家身份，曼斯菲尔德并非英国殖民地——新西兰的土著，她的祖父来自伦敦，曼斯菲尔德自己作家身份的确立也是在伦敦完成的，但是后来成为她大部分小说题材的是她在新西兰度过的童年，这种身份的不确定性必然影响了曼斯菲尔德的个性稳定以及心灵健康。

The emphasis is on polytechnics that are state -funded and provide vocational education at tertiary levels.

简要介绍了新西兰高等职业教育的情况、新西兰提供高等职业教育的机构。

So far, more than 400 people to the United States, Canada, New Zealand, Saudi Arabia, working in 13 countries, nearly 1,800 people to Beijing, Shenzhen, Tianjin, Shanghai and other mainland city of employment, the employment rate reached 100 percent, and the quality of employment and stability of the good; Since 2003, the schools are with the United States, Canada, Australia, New Zealand and four countries, five institutions have established stable cooperative relationship, the external output channels, step by step flow; Ministry of Education, Ministry of Health and Hebei Province, Chengde City, as well as foreign institutions in the schools to set up various training bases 5; the past five years, the school sponsoring scale nearly one-fold, the campus covers an area of increased 113%, construction area increased by 1.5 million square meters, laboratory instruments and audio-visual equipment , books and other school conditions have been substantially improved; the establishment of teaching practice base 95, including major hospitals outside the province such as the Beijing Union Medical College Hospital, PLA General Hospital, the Third Affiliated Hospital of Peking University Department of Medicine, Shenzhen Second People's Hospital, Shanghai Punan A total of 44 hospitals, etc.; the overall quality of teaching staff has been significantly improved, train 21 graduate students, teachers, served as the textbook editor of the National Commission 8, deputy editor of 3; In recent years, the school received more than 20 each year and several other universities abroad, missions or study visits of experts and scholars, the social impact of growing; school sponsoring the good results achieved by the media attention, the China Education reported that vocational and technical education in China magazine, China's economic construction magazine, Hebei Daily News and a number of media school characteristics school carried out varying degrees of coverage, such as the China Education Daily,"features professional make angels in white taken the door," the Chinese Journal of Vocational and Technical Education "angel from here into the world," and so on.

截至目前，已有400多人到美国、加拿大、新西兰、沙特阿拉伯等13个国家工作，有近1800人到北京、深圳、天津、上海等国内大城市就业，就业率达到了百分之百，而且就业质量和稳定性良好；2003年以来，学校分别与美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等4个国家的5个机构建立了比较稳定的合作关系，对外输出渠道逐步畅通；教育部、卫生部和河北省、承德市以及国外机构在学校建立各类培训基地5个；近5年来，学校办学规模扩大了近1倍，校园占地增加了113％，建筑面积增加了1.5万平方米，实验仪器和电教设备、图书等办学条件得到了实质性的改善；建立教学实习基地95个，其中省外大医院如北京协和医院、解放军总医院、北京大学医学部第三附属医院、深圳第二人民医院、上海浦南医院等共44所；师资队伍综合素质得到显著提高，培养研究生21名，教师担任全国统编教材主编8部，副主编3部；近年来，学校每年接待20余所兄弟院校和数个国外访问团或专家学者的考察访问，社会影响不断扩大；学校办学取得的良好成绩受到了媒体的关注，中国教育报、中国职业技术教育杂志、中国经济建设杂志、河北日报等多家媒体对学校特色办学情况进行了不同程度的报道，如中国教育报的《特色专业让白衣天使跨出国门》、中国职业技术教育杂志的《天使从这里走向世界》，等等。

The procedures and experience of radiata pine industry were introduced, especially its intensive cultivation, processing and utilizing.

重点介绍了新西兰辐射松产业发展的各个环节、主要经验以及新西兰辐射松集约经营和加工利用方面的主要做法。

Methods: The skeletogenous cells which were taken from cranial bones of SD rats cultivated, and were devided into 4 groups, the culture solution of which were added in order rabbit serum without No1 Guyu, and with No1 Guyu of density 12.5g/Kg, 25g/Kg, 50g/Kg.

从新生SD大鼠颅骨获取成骨细胞进行培养，取第3代成骨细胞进行试验，将其分为4组，在各组培养液中分别加入不灌胃骨愈l号的新西兰兔血清和灌胃骨愈1号浓度分别12.5、25、50g/kg的新西兰兔血清。

Visitors to the New Zealand pavilion pass through the Waharoa carving of Tane featured on this stamp and into the dawn of a new day for an average New Zealand family.

参观新西兰展馆的游客穿过刻有此枚邮票中绘制的 Tane 的 Waharoa，步入一个普通新西兰家庭迎来的新一天的黎明时分。

Recently, a Horts Research team in New Zealand isolated from unedible kiwifruit variety the last undiscovered enzyme in the pathway in Vitamin C biosynthesis and proved that the enzyme controlled Vitamin C levels in plants.

新西兰园艺与食品研究所2007年8月31日消息，新西兰园艺与食品研究所的一个研究小组近日从不可食用的奇异果中提取了最后一种在维生素C生物合成中未被发现的酶，并证明了这种酶能控制植物中维生素C的水平。

But when starry-eyed parents start blathering on about their children in tones drenched in honey, while the little terror is ripping the place up and putting the finishing reducing the uranium for his Intercontinental Ballistic Missile, my patience wears thin, so I will keep the Vaseline-coated lens of a doting daddy to a minimum.

我不认为这会成功。讽刺的是，就目前而言，我们在西方的祖国，新西兰显然是这两个国家中更富有社会主义色彩的。比如说新西兰的福利安全网，比如说对政客的态度(中共的领导人才不会象海伦-克拉克那么随和……)。比如说中国的法制，农民实际上被当作次等公民对待。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。