新西兰

BNZ has decided it needs to change its web site to reflect its orgins, and to position iteself as the leading Pacifica bank.

新西兰银行已决定它需要改变其网站，以反映其orgins和定位为龙头的Pacifica银行iteself。

The term Maori means "original people" or "local people." It was used to signify the local inhabitants of New Zealand, as opposed to the "Pakeha," the "new arrivals."

毛利一词的意思是"原住民"或"当地人，用来表示新西兰的当地居民，与"帕克哈"或"白种人"即："新来的人。

Maori calls White people as "pakeha" in NZ, which means white man from

毛利人是和澳洲土人一样的新西兰籍的本地人。

Tuheitia Paki, eldest son of the late Queen Te Ata, wore his mother's feather cloak as he was named the new Maori king in the village of Ngaruawahia.

周一，新西兰毛利女王被埋葬在圣山上。几个小时前，她的儿子—五十一岁的大学雇员登上精雕细刻的木制国王宝座。

Paki, whose new royal name was not immediately announced, was chosen as the new monarch by tribal leaders throughout New Zealand at secret meetings over the past few days.

在过去几天中，新西兰各地的部落首领已经召开秘密会议，推举巴奇为新任国王，新皇族名号还没有公布。

According to the characteristics that Trypanosome can produce different variations, 5 New Zealand rabbits were infected in sequence with a monoclonal strain of Trypanosome evansi isolated from Yunnan buffalo. 50 monoclonal strains were isolated and showed by indirect immune fluorescent test that the first parasitemia peak of variation in following 4 rabbits exist in 9 predominant variations of first rabbit. The 50 variations subordinate to 20 antigen types.

根据锥虫在兔体内可产生不同变异体的特性，将伊氏锥虫云南水牛单克隆株顺序感染五只新西兰大白兔，分离到 50 个单克隆群体，经间接免疫荧光实验证明：后四只兔子出现第一次虫血症高峰的变异体，均包含在第一只兔体内分离得到的 9个优势变异体之内；这 50 个变异体分属于 20 个抗原型，即共分离到 20 个优势变异体。

Gumboots, 'buzzy bee' toys, marching girls, a pavlova dessert, shell ashtrays, and a cookbook may not seem terribly important objects. But to many Kiwis, such things assume vital importance as major icons of Kiwiana!

胶皮靴、"嗡嗡蜜蜂"玩具、列队游行的小姑娘、奶油蛋白甜饼、贝壳烟灰缸，还有一本烹饪手册，这些东西本来看上去并不十分重要，然而，对于很多 kiwi来说，他们都至关重要，因为这些是构成一种新西兰独有的"奇异风格"不可或缺的元素。

Musical theatre work includes the AU tour of 'Possum Magic', AU/NZ tour 'The Phantom of the Opera', 'Me and My Girl', and other productions such as 'South Pacific', 'Pirates of Penzance', 'Pinocchio the Greatest Little Show on Earth', 'Fiddler on the Roof' and 'Carmen'.

参演的音乐剧有在澳大利亚巡演的《袋貂魔法》（由Garry Ginivan Attraction主办），在澳大利亚和新西兰两地巡演的《歌剧魅影》和《我和我的女孩》（该剧由阿德莱德汇演信托中心主办），其他音乐剧作品包括《南太平洋》，《彭赞斯的海盗》，《匹诺曹大马戏》，《屋顶的小提琴家》和《卡门》。

Methods Design and make a machine which can be used to perfuse kidney in vitro. Observe the effect of this machine on 6 rabbits' kidney.

自行设计、制造一种离体肾脏灌流装置，并进行6例新西兰白兔离体肾脏常温下灌流实验，以评估此灌流装置的工作性能。

MATERIALS: Bone and periosteum defects were created in the bilateral radius of 45 New Zealand rabbits.

材料：45只新西兰兔制备双侧桡骨中段15 mm的骨和骨膜缺损模型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。