新西兰

Abel Tasman阿贝尔·塔斯曼:Abel Tasman was the first European to reach New Zealand.

阿贝尔·塔斯曼是第一个考察新西兰的欧洲人。1642年，来到了新西兰的南岛。

The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.More than 120 years later, Capital James Cook took possession of the islands in 1769 and from that time British people started to settle in New Zealand.

范尼阿贝尔塔斯曼命名群岛新西兰1642.more超过120年后的今天，资本詹姆斯库克占有了这些岛屿的1769年，由当时的英国人民开始移居新西兰。

Who chose the name ANZAC to describe Australia and New Zealand Troops?

谁选择了澳洲新西兰军团士兵这个名字来形容澳大利亚和新西兰的军队？

In New Zealand, RBNZ Governor Bollard speech today had a relatively hawkish tone.

在新西兰，新西兰央行行长波兰德今天讲话的语气相对强硬。

Over the boom years from 2002 to 2007, when our banks were effectively borrowing money overseas at rates that were influenced as much by Alan Greenspan as by Alan Bollard, they increased their percentage of non-resident funding from around 30 per cent to around 40 per cent.

从2002年至2007年间，市场经济繁荣，新西兰的银行正在不断增加海外借款，当时的利率受到阿兰格林斯潘的重大影响，该影响可与阿兰波兰德的影响相媲美。最终新西兰银行的非居民资金数额的比例从原来的30%增加至40%。

RBNZ Governor Bollard made some strongly worded comments regarding the New Zealand economy and the low probability of easing rates.

新西兰联储主席伯拉德对新西兰经济状况发表了措辞肯定的评价，并表示降低利率的可能性很小。

In the early 1990s, New Zealand film began to attract international acclaim, for example Jane Campion's Academy Award-winning film The Piano, Lee Tamahori's Once Were Warriors and Peter Jackson's Heavenly Creatures.

文化之间的联系，新西兰和英国都保持着一种共同的语言，持续的移民来自英国，而事实上，许多年轻的新西兰人花时间在英国他们的"外国经验"。

Thereafter it was, successively, a crown colony, a self-governing colony (1856), and a dominion (1907). By the 1920s it controlled almost all of its internal and external policies, although it did not become fully independent until 1947, when it adopted the Statute of Westminster.

从那以后，新西兰逐步地从殖民地变成半殖民地（1856年），最后成为一个有主权的自治领（1907年）。19世纪20年代，新西兰已掌握了绝大多数的对内和对外主权。

"The revised points more closely target the people who New Zealand needs and recognizes, for example, that the partner of a principal applicant can be of significant value to New Zealand in his or her own right," Mr Cunliffe said

"重修后的加分原则将更适合那些新西兰需要的和认可的人才，比如，一个主申请人的配偶将对新西兰有更多的意义价值。" Cunliffe 部长说。

Auckland International Airport: The nation's biggest gateway is rated a 'hold' by Goldman Sachs JB Were analyst Marcus Curley, according to the ShareChat website.

奥克兰国际机场（Auckland International Airport，新西兰证券交易所股票代码：AIA——Luuloo注释）：奥克兰国际机场是新西兰全国最大的空中港口。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。