新行

Now that Rio's resurgent shares have nudged through the first of the two strike prices, effectively handing the Chinese company fresh equity at a discount, they are tetchier still.

由于力拓重拾升势的股价已突破两个行权价格的第一个，相当于实际上以折扣价将新股权交给这家中国公司，因而股东们变得更加愤怒。

Founded in 1918, NSG completed the acquisition of the leading UK-based glass manufacturer Pilkington plc in June 2006, thereby trebling the size of the company.

2006年6月16日，日本板硝子顺利收购英国皮尔金顿公司，英国皮尔金顿公司正式成为其棋下子公司。继BAA和铁行后，具有180年历史的玻璃&老字号&皮尔金顿也换了新东家。

Every technological innovation was bitterly resisted by Luddite printers and publishers: stereotyping, the iron press, the application of steam power, mechanical typecasting and typesetting, new methods of reproducing illustrations, cloth bindings, machine-made paper, ready-bound books, paperbacks, book clubs, and book tokens.

技术创新是每呼天抢地抵制卢德打印机和出版商：定型、铁新闻应用蒸汽动力机械集散排版、新办法音响插图、布匹线装书，机制纸、准备行书籍paperbacks，图书俱乐部、图书纪念品。

Losec combination with hyperbaric oxygenation for stomach ulcer treatment;2. Efficacy of complex fengjiao oral solution on experimental stomach ulcerating;3. Objective: Investigate the therapeutic effects of the XINSHEN 1 HAO on the different model of the Stomach Ulcer,and it s therapeutic mechanisms.

目的： 观察具有行气降逆散结功效的复方中药心身1号对不同胃溃疡模型大鼠的治疗作用，进一步探讨其可能的作用机制，使之更好的为临床提供一种新的思路及一定的实验依据。

It could be very useful to create a Shortcut in the Startup folder to USBVaccine.exe with this last command line (or without the /hidetray) to make sure that every time you boot the computer USBVaccine gets loaded by the system and it vaccinates the computer and prompts the user for vaccinating any new non-vaccinated USB drive.

这可能是非常有用的建立捷径Startup文件夹中，以USBVaccine.exe这一最后的命令行（或未经/ hidetray ），以确保您每次启动计算机USBVaccine被加载的系统和它vaccinates计算机并提示用户输入的任何新的接种疫苗未接种疫苗的USB驱动器。

I like to listen to new albums in the record store.

我喜欢去唱片行听新的唱片。

He never took advantage of his father's name and influence like other actors or newcomers do.

他从来没有注意到他的父亲的名字和其他演员一样或新入行的影响力优势做。

In order to improve the operation of BF,both burden material benefication and operation were optimized.The new sintering and pelleting technology,optimized burden structure and new coking technology are used and hearth activity,gas stream distribution have been improved for smooth operation.

为提高白云鄂博特殊矿高炉强化冶炼技术水平，在高炉精料和操作技术两大方面进行了优化，前者包括烧结和球团新技术应用、高炉含铁炉料结构优化、炼焦配煤优化；后者涵盖提高炉缸活跃性、改善煤气流分布及顺行状况等措施。

Forgetting information preceding cortical injury is retrograde amnesia, whereas the inability to learn newer information after injury is anterograde amnesia.

脑皮层受伤后忘记之前的资讯是逆行性遗忘，然而；受伤后没有能力学习新的资讯是顺行性遗忘。

Serial Advanced Technology Attachment hard disk and connecting the new standard for computer systems.

串行高级技术附加装置是连接硬盘和计算机系统的新标准。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新