新编

Frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, So let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.

弗罗斯特将提请他们的骨干和泪水的眼睛时，我们的故事被告知和新编，因此，让我们去了，我的同胞成员的一代幸运的选择，满足新世纪的胜利和辉煌。

Old Tales Retold is always called "the new historical novel" by the researcher.

《故事新编》历来被研究者称为&新历史小说&。

This reshaping of literary classics is mostly through adding new elements such as love element, modern element to its female parent.

这次对经典的重塑行为大都是在其母本基础上通过增添新元素如爱情元素、现代元素等手段，对经典原著进行了&新编&。

This will not only cause long-time shutdown, but also cause some unstable factors during the period of readdressing.

这不仅会引起长时间的停机，而且还会在重新编址阶段引起不稳定。

It's a big mistake to me to considered that you just was a clown(I'm sorry about that,HoHo).Your voice sounded with an unique irresistible attraction and those 10 recomposed songs were arranged with the alternation of Chinese and English which sounded so emotional and original.

我犯的一个大错就是一直以为你只不过是一个小丑而已，你的声音有着非常独特的吸引力，以及那10首经过重新编曲，并交替着用中文和英文演唱的歌曲，在你声音的演绎下显得极具新鲜感，且情感充沛。

The new thesis is not so much a breakthrough as a historical rumor revived and reframed.

所以这篇文章并不能被视为一个突破，也称不上复活的历史传言的新编。

A: I have remixed some of my older songs from my previous albums.

答：我把一些旧歌曲重新编曲。

In this table, Berkshire's results through 1978 have been restated to conform to the changed rules.

在表中，波克夏1978年起的财报皆重新编列以符合新规定。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

When page numbering is restarted, OOo always make sure that an odd-numbered page is a right page and an even-numbered page is a left page.

当 OOo 重新编页码时会保证奇数页面在右边，偶数页面在左边，如果有需要将插入一个空白页面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。