新组织的

In a matter of two short weeks, Hill recruited 44 new singers to expand a small, informal singing group of 36 with whom he had been rehearsing "...for fun, with no real plans of performing" and prepared them to perform Beethoven's demanding Fidelio with the NSO.

在短短的两个星期之内，希尔招进了四十四名新歌手，并让其中的三十六名歌手组成了一个小型的，非正式的合唱队，他在组织这些人排练的时候，觉得&这样做仅仅是为了有趣，并没有真正的演出计划&。

Depending on the above research, it can be said that it has been provided experimental basic for the further research in the middling experiment of extracting the active component from the mixed bovine and ovine bile, supplied the reliable theory and possibility for comprehensive delevoping utilizing the bovine and ovine bile, and illustrated the distribution variation law of glycocholic acid in the blood-serum and texture of rat which is regarded to helping developing the biocherical drug from animal organs.

旨在为下一步开展从牛羊混合胆汁中提取有效成分的中试实验研究奠定试验基础，为牛羊胆汁的综合开发利用提供可靠的理论依据和可能性，同时为阐明甘氨胆酸在大鼠血清及组织中的分布和变化规律，开发脏器生化药物新资源提供线索。

By the extent of space scarcity deepened when the extent of industrial agglomeration increased,the game behaviors between local organizaions and enterprises three periods:unordered spatial development from late seventy decade to early ninty decade,insufficent space supply in intermedial and late ninty decade,then badly insufficent space in new century.

随着产业集聚程度的不断提升引起空间稀缺程度加深，地方组织在与企业的空间博弈行为，经历了70年代末到90年代初空间无序开发，到90年代中后期的空间供给不足，然后到新世纪空间极度紧缺的三个时期。

At the present, the cell controlled assembly technology using isogenous cells opens up a good prospect for rehabilitation and reconstruction of tissue, the fabricatable technology for the living tissue also enter a distinct stage of the development.

目前，基于自源细胞的细胞受控组装技术展现出良好前景，活的组织和器官的可制造技术随之进入一个新的发展阶段。

In Washington, Omar Kanat, the vice president of the World Uighur Congress, an exile group, said that the Chinese reports of detainees were understated, and that the new report of 718 detentions could only add to previously reported totals.

在华盛顿，流亡组织世界维吾尔大会副主席Omar Kanat称中方所报道的拘捕人数被低估了，新报道中逮捕的718人只能是先前报道的总数外增加的人数。

The major causes of off-flavour of the cooked rice was due the intractions among rice proteins, lipids and carbohydrates, which result in the production of carbonyl compounds,the increase of caproaldehyde,and the decrease of acetaldehyde and mercapto group as well as the changes in the cell wall structures.

本文结合近几年研究工作及国内外对大米陈化研究的新进展，综合阐述了随大米存放时间的延长，其化学组织特别是大米蛋白质、类脂与淀粉的共同作用，促使羰基化合物的生成、乙醛减少、己醛增加、SH基减少，以及胞壁改变，是造成大米陈化、米饭&陈米臭&的主因。

The two livin isoforms are expressed in gastric cancer tissues. As molecula rmarker of gastric cancer, livin may be a new target of therapy for gastric cancer.

Livin的两异构体在胃癌组织中的表达使其可能成为胃癌的分子标记物或胃癌治疗的新靶点。

All of those confirmed the odontogenetic ability of adipose-derived stem cells, offered theory and experimental basis for the abundant seed cells in tooth tissue engineering, construct new research model for the micro-environment of the odontogenesis in vitro and vivo.

目的 本研究通过酶消化法分离培养脂肪干细胞，运用牙胚细胞条件培养液体外诱导脂肪干细胞向成牙本质样细胞分化，再将脂肪干细胞与成釉器上皮细胞混合接种入体内建立牙髓-牙本质复合体模型，证实大鼠脂肪干细胞的成牙潜能，为牙齿组织工程化研究获得大量、稳定、可靠的种子细胞提供理论和实验依据；并为体内、外成牙微环境的机理研究构建新的模型。

There was no difference of FSHR expression in subcutaneous and omental adipose tissue from premenopausal, perimenopausal and postmenopausal men and women.

我们的研究首次阐述了脂肪组织上FSHR的表达和功能，第一次提出FSH直接调控脂肪分化、代谢的观点，FSH-FSHR信号调控开创了绝经期肥胖症研究的崭新方向，开拓了垂体糖蛋白受体新的研究领域。

Before the year of 1939, to a great extent, traditional peasantry economy and ethics had still constituted the social order in Yuncheng county, but which was made turbulent by disasters, banditry and overweigh taxation.

在1946-1949年的土地革命中，郓城县民主政权通过土改斗争中的敌我划分和以新换旧的基层组织变革，实现了对乡村民众心理和行动的整合。1949年后，通过集体化改造，消除了社会贫富分化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。