新组织的

While companies in Asia Pacific are taking steps to consolidate and virtualize the infrastructure and IT workloads, it is pertinent that organizations understand the new best practices, reviewed in the context of IT workload optimization, monitoring and migration that impacts business service quality.

虽然亚太地区的企业正在采取措施合并以及虚拟化其基础架构和IT工作量，但在IT工作量优化、IT监测和IT迁移的背景下，组织有必要了解新的最佳实践，因为这些因素会影响业务服务品质。

The YUS Conservation Area is part of PNG's contribution to the worldwide community in the fight against global warming and other environmental issues we are all facing.

库纳说道。&对于与全球变暖和其它我们正在面对的环境问题进行斗争的全世界各个组织来说，YUS自然保护区是巴布亚新几内亚对其所做贡献的一个组成部分。&

In the new era, as the developing of the socialist economy and affiliating the WTO, to improve the profit of the enterprise and strengthen the competition of the enterprise have been the most important task for developing of the Chinese enterprise.

在新的世纪，随着社会主义市场经济的发展，以及我国加入世界贸易组织，提高企业经营效益，增强企业竞争力，成为中国企业发展的头等任务。

Objective To study the technique and diagnostic value of fluorescence insitu hybridization in chromosome abnormality for prenatal diagnosis. Methods Amniocenteses were performed in 34 pregnant women of 16～23 gestational weeks with indications for prenatal diagnosis. The amniotic fluid samples were cultured in Chang's medium.

荧光原位杂交(fluorescence in situ hybridization， FISH)是分子杂交与组织化学相结合的一项新技术，近年来用于人类染色体分析，它能快速、准确地确定在传统方法中无法判别的染色体异常，特别对来源不明的标记染色体能作出正确诊断［1，2］。

It lasted a decade or so, killed tens of thousands of people and spawned a new lexicon of words and images that shocked the world:"blood diamonds", drugged-up child soldiers, warlords and militiamen amputating the hands of their victims for doing nothing worse than voting.

持续了十几年的战争，死伤无数，同时也造就了一大批惊世骇俗的新词语和景象：&血钻&，吸食毒品成长起来的娃娃兵，战争之王和民兵组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯发布法令废除成立新的政府需要得到由哈马斯控制的国会批准的法律，并宣布伊斯兰团体民兵为非法组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯星期天颁布了指令，废止了一项法律，而这项法律是新的政府需要得到受哈马斯控制的国会批准。他同时宣布了伊斯兰教组织民兵的非法性。

But extensive application of information technology also brought new problems. For example: information overload; complicated system; confuting data. It is very difficult to organize information according individual needs. Kinds of system can not help each other and improve efficiency.

但各种信息技术的广泛应用也给企业带来了新的问题，如信息过载、系统过于复杂、数据互相冲突，难以根据个人需求对信息进行组织；各种系统之间难以建立协助，无法发挥最佳的效率等。

Nevertheless, problems related to tissue sampling and the maintenance of biobanks in Asia and Europe are usually explained in static terms of cultural, economic, historical and political dichotomies between the West and China, neo-liberalism and socialism, modern and traditional.

然而，中西方新自由主义和社会主义，现代和传统在文化、经济、历史和政治方面的不同常被静态地运用在亚洲和欧洲的组织取样和生物库维护的相关讨论中。

While I have to admit I found the radical change from the old interface a bit disorienting at first, I've come to appreciate how much better organized and user-friendly it is, especially for new users.

在我承认刚一开始会因为界面的巨大变化而感到有点迷惑的同时，却又不得不对它界面更加合理的组织以及友好而大加赞赏，这一特点对新用户则更是明显。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐