新组织的

At the same time, it need to make relevant change from the function organization and space to adapt the new situation.

因而，高校图书馆建筑需要创造一种新的模式以适应信息技术的发展，同时也需要从功能组织和空间的创造上做出相应的变化以适应新的形势。

The task-oriented perspective leads new directions for VE research, presents feasible solutions to issues irresolvable only from organization perspective, and brings additional requirements as well.

任务导向视角给虚拟企业的研究带来了新的思路，能够解决单纯从虚拟企业组织视角无法解决的问题，也提出了新的要求。

Those who will succeed in this new world order will be those that embrace the traditional concepts of leadership, such as mentorship and succession planning, while also being fluent in a new global, corporate language.

能在这个新的世界秩序中取得成功的，将是那些信既拥抱传统的领导力概念——如公司内辅导计划和接班人计划等，又能熟练地运用新的全球性企业语言的组织。

New life is an old force that organizes matter and energy in new ways.

新生命是以新的方式组织物质和能量的古老的力量。

Therefore, the carbide drilling tools is the center of the modern drill steel and drilling tools industry, is becoming the key industry for the new generation of"resources＆ hi-tech ＆export-oriented" national industry and permanent industry. Just as OPEC play a leading role in world oil market, so we could play a leading role in world tungsten market after entering WTO, will open a whole new era---to accomplish the lofty ideal of"promote tungsten industry""recover the old things" for the peace, development and progress of the people.

因此，现代化的硬质合金钎具工业，不但对我国采掘工业和国民经济持续健康发展具有重要意义，它作为我国民族工业中新兴的&资源-高科技-外向型&支柱产业之一，在加入WTO之后，有可能发展成为如同欧佩克组织组织主导世界石油市场一样主导世界钨品市场和全球硬质合金钎具市场，从而为中华凿岩技术光复旧物，为实现国家&振兴钨业&的战略目标，并进而对人类和平、发展与进步的事业作出当代中国人的新贡献。

But it was a decade before the superpower found a new organising principle for its policy: the September 11th 2001 attacks put America on a more or less permanent war footing against terrorism, mainly its radical Islamist variety.

但是，在这个超级大国为它的政策找到一个新的组织原则之前，十年过去了：2001年9月11日的多起袭击把美国置于或多或少具有长久意义的反恐战争当中，主要是对付各种激进的穆斯林组织。

August 10, 2009This red-footed tree frog—discovered in 2007 in the Indian state of Assam--is among the 353 new species found in the Eastern Himalaya between 1998 and 2008, according to a new report released today by the conservation group WWF.

这只赤足树蛙于2007年在印度的阿萨姆邦被发现，是1998年至2008年期间在东喜马拉雅发现的353个新物种之一，以上资料数据参考自然环境保护组织WWF于今天发表的一份新报告。

While playing the game according to the precisely written rules the players can obtain new information on the global sex work, activist organisations, organised routes and crime gangs that organise slave trade, etc. The players can also finance the constuction of a safe house, support the operation of groups that are fighting for the rights of the sex workers and their programmes or can save a sex slave from Moldova.

在游戏中根据精确书面规则的球员能够获得新的信息的全球性工作，积极组织，举办路线和组织犯罪团伙，奴隶贸易等球员也可以资助建造一个安全的房子，支持运作的团体，是战斗的权利，性工作者和他们的方案或能拯救性奴隶从摩尔多瓦。

Louise Arbour, head of the International Crisis Group, says the Sri Lanka model consists of three parts: what she dubs "scorched-earth tactics"(full operational freedom for the army, no negotiations with terrorists, no ceasefires to let them regroup); next, ignoring differences between combatants and non-combatants (the new Icg report documents many such examples); lastly, the dismissal of international and media concerns.

国际危机组织领导人露易丝阿尔布尔，说斯里兰卡模式由三部分组成：她戏称为&焦土战术&的战术（军队完全的自主行动权、绝不与恐怖分子谈判、绝不停火给恐怖分子重整旗鼓的机会）；其次，忽略战斗人员和非战斗人员的差异（国际危机组织一份新报告记录了很多这样的例子）；最后，不予理会国际方面和媒体方面的关注。

We've done fresh translations of classic works, organized large teams of proofreaders and encyclopedia writers, and written and demonstrated new software and formats for preparing, viewing, and exploring books online.

我们自己动手翻译了一些经典著作，组织了大规模的校对和百科全书编辑人员。我们编写了新的软件和新的格式，以便于在网上制作、浏览和查找书籍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。