新组织的

He returns at the invitation of the nascent pro-democracy movement in his homeland, where his father was a senior civil servant in the days of interwar independence.

在他的祖国新成立的民运组织的邀请下他回来了，回到了他的父亲在两次战争之间独立的日子里作为高级公务员工作过的那片土地上。

We had been working on it for six weeks, under the leadership of Mickey Kantor; John Emerson, a friend of Hillary's who had supported me in California; and Erskine Bowles, a successful North Carolina businessman who had supported me for President because of my New Democrat philosophy and my support for fetal-tissue research.

为了这次会议，我们准备了六个星期。准备工作是在米基。坎特、约翰。埃默森和厄斯金。鲍尔斯的领导下进行的。约翰是希拉里的一个朋友，在加州支持过我；厄斯金是北卡罗来纳州一位成功的商人，他支持我竞选总统是因为我提出了"新民主党人"的理念，并且鼓励有关胎盘组织的研究工作。

Firstly, we establish the 3-D heat transfer model of the swine crura under the effect of indirect monkshood moxibustion, analyze the temperature distribution on the surface of the monkshood during the moxibustion in the experiment, then apply the boundary condition to the model with the air convection considered and calculate the temperature and heat flux distribution of the 3-D model at different times. Beside, we also compare the results of the 3-D model with the experiment and the results of the 2-D model to verify the correctness of the 3-D model.

本文先建立了艾炷隔附子饼灸作用于生物组织的三维传热模型，然后根据实验条件分析了艾炷燃烧过程中附子饼底面的温度分布情况，并在模型上施加了新建立的温度边界条件，同时考虑了生物模型表面的空气对流条件，计算得到了三维生物模型在不同时刻的温度分布图和热流量分布图，而且对三维模型的计算结果、实验以及二维模型的模拟数据进行了比较，验证了三维模型的准确性。

The US Congress RAPID Program aims to spend some $65 million by the time all its studies are completed, and new Australian and WHO initiatives are also multimillion figure research projects.

美国国会的快速程序的目的是花一些六千五点○○万美元的时候，所有的研究已经完成，新的澳大利亚和世界卫生组织的倡议也数图的研究项目。

Onsidering the crystallographic and the phase stability information, a new model,〓, was used to describe the NiTa phase.

ALPHAD技术是目前最为成熟而且用途最为广泛相图评估和预测手段，它不仅是材料动力学及由此产生的组织演变的计算机模拟的理想的热力学平台，而且在新材料的设计与研制中有着更为直接而广泛的应用。

Beginning with the Nazi eroticization of the bodily ideal, Linke moves across the 1945 threshold to explain how the new Germany organized its understanding of the body: public nudism the revival of the cult of the body the attempt to de-eroticize white nakedness Linke also examines the the 'feminization' of the 'guest' labourers; foreign workers needed during the reconstruction boom and then regarded as unwelcome aliens and the ways in which today's German left and militant right converge.

随着身体的理想，在1945年的门槛林克纳粹eroticization举动解释如何开始新的德国组织的理解身体：公众裸体主义的身体，以德企图eroticize白色裸体林克也邪教复兴检查是的'女性化'客人'劳动者；在重建繁荣需要外国劳工，然后为不受欢迎的外国人，以及如何把在今天的德国左翼激进的权利和衔接。

In the last year, though, the U.S. troop surge and the backlash from moderate Iraqi Sunnis against Al Qaeda and Iraqi Shiites against pro-Iranian extremists have brought a new measure of stability to Iraq. There is now, for the first time, a chance — still only a chance — that a reasonably stable democratizing government, though no doubt corrupt in places, can take root in the Iraqi political space.

尽管在去年里，美国军队的增兵、温和的伊拉克逊尼派对于基地组织的强烈反对以及伊拉克什叶派对亲伊朗极端分子的反抗形成了一个维持伊拉克稳定的新方法，但是现在第一次有机会---也是唯一的机会---一个合理的稳定的民主政府在伊拉克政治空间中能够扎地生根。

In this paper, nanopowders of rare earth oxides and tungsten were prepared and 0-3 type nano-composit rare earth tungsten thermionic emission materials were fabricated with novel technics. The raw material selection, preparation technic parameter, structure, physical and chemical characteristic, the rare earth distribution and the emission behavior were studied. The influence between the active layer and the thermionic emission performance, rare earth elements diffusion and distribution along depth were investigated in detail. The surplus RE formation and the electron transfer were discussed in theoretically. The thermionic emission current density of the single surplus RE on the active layer was educed. We adopted "liquid-liquid mixing, freeze-drying and two stage-reduction" working step firstly to produce the RE-W nanopowders including La-W powder, Ce-W powder and Y-W powder.

本文采用细化显微组织的新工艺，制备了纳米稀土钨粉末和0-3型纳米复合稀土钨热电子发射材料，探讨研究其原料选择、制备工艺及参数、结构特征、物理和化学特性、稀土分布均匀性、以及热电子发射特性；系统研究了稀土元素的高温扩散情况、高温状态下活性层中稀土的纵向深度分布、以及表面活性物质和活性层厚度对热发射性能的作用；从理论上分析阐释了超额稀土的形成及其电子的传递过程；并从理论上推导了活性层中单个超额稀土的热电子发射电流密度。

Two of Calvino's first fictional works were inspired by his participation in the Italian Resistance: the Neorealistic novel Il sentiero dei nidi di ragno (1947; The Path to the Nest of Spiders), which views the Resistance through the experiences of an adolescent as helpless in the midst of events as the adults around him; and the collection of stories entitled Ultimo viene il corvo (1949; Adam, One Afternoon, and Other Stories).

卡尔维诺最早的作品都与他参加抵抗组织的经历有关：新现实主义的小说 Il sentiero dei nidi di ragno （《通往蜘蛛巢的小路》，1947年出版）通过一个未成年人的经历审视了抵抗运动，这个少年人面对周围的成年人和一系列事件，感到无助；名为 Ultimo viene il corvo 的短篇小说集（《亚当，午后和其他故事》，1949年出版）。

The BLAST programs were used for searching protein and DNA databases for sequence similarities. The BLAST result showed that it was a new sequence and similar to zebra fish DNA sequence and some fish reverse transcriptase. But it has small homology of CYP 19 gene sequences that have been in Genbank.In addition, sequences were amplified by RT-PCR with using degenerate primers that weredesigned against CYP4 sequences.

另外，还根据昆虫CYP4家族的特异性氨基酸序列及P450超家族的共同特征序列，采用另一对简并引物，同样进行有关研究，结果显示：疣荔枝螺不同组织的RNA中都含有一长468bp左右的序列，这同样是一段新序列，与部分物种的CYP4存在一定的相关性，可能在螺体内起一定重要的作用，但具体功能有待进一步研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。