新纪元的

The reemergence of Terra as both a political and scientific force created a new era of d閠ente and relatively peaceful development for the whole human sphere.

重现舞台的Terra以政治和科技主导力量的角色为整个人类创造了一个缓和而相对和平发展的新纪元。

Seismoscope made to make the world "all serve his wonderful", opened a new era of scientific principles of the earthquake; Chinese laser photo-typesetting system that allows Chinese characters printed goodbye to "lead and fire," History;"Hybrid Rice" to make rice production in a century added two times, to feed tens of millions of people.

地动仪的制成使世人"皆服其妙"，揭开了地震科学原理的新纪元；汉字激光照排系统，使汉字印刷告别了"铅与火"的历史；"杂交水稻"使水稻产量在一个世纪中增加了2倍，养活了数以千万计人口。

Interposition of a vitallium cup, which covered the reshaped femoral head, by Smith-Peterson in 1938 heralded a new era of arthroplasty.3

植入关节成形术起始于19世纪末20世纪初，在髋关节表面使用了包括阔筋膜、皮肤甚至是猪膀胱的粘膜下层等各种替代物。1938年Smith-Peterson在整形后的股骨头上植入金属杯，这开启了关节成形术的新纪元。

The era of human history being studied corresponds in many ways with the stage of development of the child.

在人类历史的新纪元到来之际，我们正致力于教学与儿童的各个发展阶段相对应的研究。

THIS moving book, which was published in America in February and is now coming out in Britain, intertwines two stories, one of a personal tragedy, the other of an epoch in modern medicine.

这本令人感动的书二月份已经在美国出版，现在也已经风靡英国，该书以两个故事为主线，其中一个故事是关于一个人的悲剧，另一个是现代医药的新纪元。

The signing of the Agreement of Cooperation between ASTM International and the Shanghai Institute of Standardization is more than an historic event. It marks the beginning of a new relationship, one that reflects a new age.

美国材料测试学会和上海市标准化研究院签订合作协议是一件具有历史意义的事情，它标志着一个反映新纪元特征的崭新合作关系的开端。

T he signing of the Agreement of Cooperation between ASTM International and the Shanghai Institute of Standardization is more than an historic event. It marks the beginning of a new relationship, one that reflects a new age.

美国材料测试学会和上海市标准化研究院签订合作协议是一件具有历史意义的事情，它标志着一个反映新纪元特征的崭新合作关系的开端。

Most ancient bridges in China are stone arch bridges. Their appearance brought in a new era of bridge construction technology in China.

中国古桥梁建设中采用最普遍的是石拱桥，它的出现开创了中国桥梁建造技术的新纪元。

The wide application of the technology has not only opened a new epoch of film-free photography but also provided a good opportunity for the development of modern classroom teaching.

练习1—2 练习 1 数字式录制是一种将声音或图像转换成数字的录制技术，它的广泛应用不但开辟了无胶卷照相的新纪元，也为教学现代化提供了契机。

Therefore we think that understanding the universe by combining CA with path integrals will be the physics of future generations.

因此我们希望通过路径积分的细胞自动机可以更好的理解宇宙，这将开创物理学的新纪元。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。