新纪元

The first flight into space marked a new era in the history of mankind.

第一次太空飞行标志着人类历史的新纪元。

Deploitation and development with various clients, paying attention to credit standing, insisting the service, doing science management,using our respect spirit and consummate technology to grasp the time sphygmus, able to create the epoch of IT!

科尔智能拥有一支强有力的技术服务和销售团体，兢兢业业，勇于创新，抱着与各个厂家和商家团结，合作，开拓，发展的经营宗旨，注重信誉，强调服务，科学管理，以忘我的敬业精神和精湛的技术把握时代脉搏，力争创造IT界的新纪元！

He also spoke of new era in transatlantic relation.

同时他也谈到了美欧关系的新纪元。

In so doing, you contribute greatly to the unfolding of a new era on Earth.

这样做，你为发展地球上的新纪元做出了巨大的贡献。

The chief duty of every new age is to upraise new men to determine its liberties, to lead it towards material suc?cess-to tend the rusty padlocks and chains of dead custom that always prevent healthy expansion.

每个新纪元的主要任务是推举新的人选来界定其自由，为了实现物质胜利给那些禁锢住健康发展的旧习俗贴上封条。

Craig Venter, the director of that effort, is one of the backers of the new prize.

这是一次必要的飞跃，可以引领我们进入到个性化医药的新纪元。

At the dawning of a new era, I would expect China to move confidently forward and become an engine for growth in this region and I would expect the rest of Asia to recover its economic vibrance.

我预计，随着新纪元的来临，中国会满怀自信，迈步向前，为促进亚洲的发展发挥新的力量，而亚洲其他国家和地区也会在数年内恢复经济活力。

Interposition of a vitallium cup, which covered the reshaped femoral head, by Smith-Peterson in 1938 heralded a new era of arthroplasty.3

植入关节成形术起始于19世纪末20世纪初，在髋关节表面使用了包括阔筋膜、皮肤甚至是猪膀胱的粘膜下层等各种替代物。1938年Smith-Peterson在整形后的股骨头上植入金属杯，这开启了关节成形术的新纪元。

It is precisely because the influence of jurisprudence begins to be powerful that the foundation of Constantinople and the subsequent separation of the Western Empire from the Eastern, are epochs in philosophical history.

正是由于法律学的影响开始变得非常有力，才使君士坦丁堡的建立和后来的西罗马帝国从东罗马帝国分离，成为哲学史中的两个新纪元。

And ultimately, it was the old wineskin that burst – and a new world, which will culminate in Jesus' return, was begun.

最后，破裂是那旧皮袋，一个新的世界开始了──耶稣的再来将是这个新纪元的最高潮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了