新纪元

We hope the young Gunners will open a new era in their new home beginning next year.

我们希望从明年开始年轻的枪手们将在新的主场开创一个新纪元。

Therefore we think that understanding the universe by combining CA with path integrals will be the physics of future generations.

因此我们希望通过路径积分的细胞自动机可以更好的理解宇宙，这将开创物理学的新纪元。

All trademarks, including character manes and their distinctive likenesses, are property of Wizards of the Coast, Inc.

万智牌开创了卡牌游戏的新纪元，威世智公司更是这一领域中的先锋。

Anything less leads to another cycle of losing too much sweet music and dreams to those of Anu descent which will repeat what we have known already in human history rather than giving birth to the new era ahead; and so those of Grand Master inheritance really must map carve a path to completing with how you trade sweet music and life dreams for sour ones; as anything less leads to failed ascension.

任何一种不足都会引起另一个把更多甜蜜音乐和梦想丢失给 Anu 后代的周期，其将重复我们已知的人类历史，而不是诞生前方的新纪元；因此大师后代们确实必须去切割出一条道路，来完成你用甜蜜音乐和生命梦想交换他人酸楚的业力，因为任何一种不足都会引起提升的失败。

Has done for the China mica condenser industry pioneer and the model, Xi'an creates the association capacitor limited liability company all staff to support and the attention corporate growth people from all walks of life to for more than 40 years extends the lofty respect, and wholeheartedly will serve take the absorbed enthusiasm as the user community, the communal development, will advance to the epoch!

做为中国云母电容器产业的先驱和典范，西安创联电容器有限责任公司全体员工向40多年来支持和关注公司发展的各界人士致以崇高的敬意，并将以忘我的热情竭诚为广大用户服务，共同发展，迈向新纪元！

Later, Chou said to me," Your handshake came over the vastest distance in the world twenty-five years of no communications."

1972年当我首次访问中国的时候，一走下飞机，周恩来总理和我握手，这次握手开辟了中美关系的新纪元，后来周对我说，&你的握手跨过了世界上最遥远的距离――跨过了没有交流的25年&。

11Th 1999, House of Representatives and Senates in America passed Financial Services Act of 1999, abolished Glass Steger Act enacted in 1933 which has thoroughly finished the situation of divided trades management and divided trades supervision in bank, security and insurance, and opened new era of financial trades moving towards mixed trades management.

1999年11月4日，美国参众两院通过了《1999年金融服务法》（Financial Services Act of 1999），废除了1933年制定的《格拉斯·斯蒂格尔法》，彻底结束了银行、证券、保险的分业经营与分业监管的局面，揭开了金融业走向混业经营的新纪元。

Following the operation of Symbiosphere 1 Center and opening of the Green Paradise Website, Archilife has come to a new era of Symbotic Civilization, so there will be more room for its members to wield their strength.

随著共生圈一号的运转与绿色天堂网的开展，祐生已迈入共生文明的新纪元，成员们将有更宽广的空间一显长才，来年的祐生博览会，必定带给大家更为丰硕的心灵飨宴。

The opening of the Symbiosphere 1 Center and the Green Paradise Website marked a new epoch for the Archilife Research Foundation. Members would have greater space to display their talents. We hoped that the Archilife Exhibition in the future would bring more spiritual inspiration to all guests.

随著共生圈一号与绿色天堂网的开展，祐生已迈入另一个新纪元，成员将有更宽广的空间大展身手，我们期待来年的祐生博览会，必定带给大家更为丰硕的心灵飨宴。

It marked the end of the great tradition of ships with sailings and the beginning of a new era.

它标志着伟大的帆船传统的终结和一个新纪元的开始。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了