新的

If you already have a document open, the new document appears in a new window.

如果您已经打开了一个文档，新的文档显示在一个新窗口。

If a document is already open in OOo, the new document opens in a new window.

如果已有文档在OOo中打开，新的文档将在一个新窗口里开始。

It is too soon for us to determine the impact the three new DOD technology transition programs are having.

文中给出了三个新技术转型项目： TTI 、 DACP 和快速反应基金，它们对新的管理流程进行了实践。

Wholy-owned buy a building dish tide of become a common practice is like in IT company, on May 7, group of research and development of Microsoft China headquarters encircles ground ZhongGuanCun, for its new headquarters building holds foundation stone laying ceremony, new office building invests more than 280 million dollar, always cover an area of an area to will achieve 11600 square metre, total floor area amounts to 150 thousand square metre.

全资购买楼盘在IT公司似成风潮，5月7日，微软中国总部研发集团圈地中关村，为其新的总部大楼举行奠基仪式，新办公楼投资超过2.8亿美元，总占地面积将达到11600平方米，总建筑面积达15万平方米。

If you wished to create some new pictures, use special drawing tools and give a new shape to your idea.

如果你想创造一些新的照片，使用特殊绘图工具和形状给你一个新思路。

We are specialize in all series of SMD capacitor, resistor, inductance, diode and dynatron etc, authorized by many global renowned trademark such as Japanese TDK,台湾华亚,台湾丽智,新典 and so on.

主要经营全系列表面贴装电容器、电阻器、电感器及二三极管等电子元件，获授权代理日本TDK、台湾华亚、台湾丽智、新典等世界知名企业的品牌，十几年来我公司与客户携手共进，急客户之所急，需客户之所需。

To overcome their crisis EADS and Airbus need new models not just in the sky, but on the ground, too.

要克服危机，EADS和空中客车不仅要在空中有新的型号出现，也需在地面上启用新模式了。

Ecotourism is the new trend - you can see new places and help protect the environment.

生态保育旅行是个新趋势─你可以看到新的地方并且帮助保护环境。

The new course reform calls on a new type of learning method, namely experiential study.

新课程改革呼吁一种新的学习方法，即体验性学习。

Aiming at the old ideas and behavior of primary and secondary schools teachers, the new curricula demand them acting some new roles in the curriculum implementation, and changing their roles from knowledge-transferee to learner, from dominator in classes to helper and guider of students" development, from passive curriculum player to positive curriculum constructor, from experientialist to researcher and from single person to others" cooperator.

针对原有课程体系下中小学教师的教育观念与行为方式，新课程蕴涵的新的教育理念期待中小学教师能以新的角色走进新课程，期待他们能由知识的传授者转变为学习的参与者、由教学的控制者转变为学生发展的引导者与促进者、由课程的被动执行者转变为课程的积极建构者、由经验型教师转变为研究型教师、由个体劳动型教师转变为合作型教师。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。