新生力量

With the rapid progress of information technology, mobile communication and Internet development apparently display a syncretistic trend.

近年来，随着信息技术的飞速发展，移动通讯与互联网融合发展的趋势日趋明显，作为电子商务领域的新生力量，移动商务显示出巨大的发展潜力和成长空间。

The FN design was modified by Yugoslav ordnance engineers to incorporate the full cartridge base support feature on the M10C bolt head and also to allow the safety switch to be applied with the bolt uncocked.

新生力量设计修改南斯拉夫军械工程师充分墨盒纳入基地支持功能的M10C螺栓头部，并让安全开关要与螺栓应用uncocked。

What we need here is some fresh blood with new ideas.

我们这儿需要的是具有新思想的新生力量。

Among them, POLO 劲情 lays particular emphasis on perceptual private consumer of " the fifth generation of people ", They are a group of fashions young men who fall over oneself for enjoy and follow self-feeling

其中， POLO 劲情侧重&第五代人&中的感性私人消费者，他们是一群热衷享受、追随自我感受的时尚年轻人； POLO 劲取的目标人群则更具理性消费特征，他们是当代社会和企业的未来新生力量，一群热爱生活、乐观进取的有品位的年轻人。

The hero relies on the strong power of the sword to fight against the degenerating force in the world.

它与指环、矛所不同的是，它是新生力量的代表。

Being renascence strength of editorial department of journal, young editors mean future and hope. Their diatheses are closely linked with the foreground of editorial department. The improvement of their comprehensive ability is not only important to the thrive of periodical agency, but also imperative to the strategic selection.

年青编辑作为期刊社的新生力量，是期刊社的未来和希望，其素质的高低决定了期刊社的兴衰，因此，提高年青编辑综合素质，使其早日成为复合型人才是期刊社长盛不衰的重要保证，这也是期刊社持续发展的时代要求和战略选择。

Extracts made of them by others; but that would be only in the less

在这里青年们不断地受到教育和训练，成为科学研究的新生力量。

It promotes the adjustment of industry structure and development of hi-tech industry in our country , injects vitality into economy .

风险投资已经成为推动我国经济发展的一支新生力量，它极大地促进了我国产业结构调整，推动了我国高科技的发展，为我国的经济注入了新的活力。

Venture capital investment is booming in the field of economy in china. It promotes the adjustment of industry structure and development of hi-tech industry in our country, injects vitality into economy.

风险投资已经成为推动我国经济发展的一支新生力量，它极大地促进了我国产业结构调整，推动我国高科技的发展，为我国的经济注入了新的活力。

The Three Shadows Photography Award juried competition aims to showcase the new faces of contemporary photography in China.

按照三影堂摄影艺术中心的长远规划，每年举办的第一个展览将关注中国当代摄影新生力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。