新生

I myself lived once more , now that I was near you , you who were my unending dream .

我仿佛获得了新生，现在我离你好近，你是我永不停息的梦。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

Unhatched dinosaur eggs dating back 190 million years carried fully developed embryos that would have been born clumsy and helpless, scientists said on Thursday.

科学家们周四（28日）声称，刚刚出壳的小恐龙应该是笨拙而无助的，由此推断出恐龙也有悉心照顾新生下一代的天性。

Unhatched dinosaur eggs dating back 190millionyears carried fully developed embryos that would have beenbornclumsy and helpless, scientists said on Thursday.

科学家们周四（28日）声称，刚刚出壳的小恐龙应该是笨拙而无助的，由此推断出恐龙也有悉心照顾新生下一代的天性。

Intimal areas were measured using morphometric analysis of perfusion-fixed vein graft specimens, and intimal thickness was calculated using circumferential measurements. The SMC proliferation was studied by the immunohistochemical detection of proliferating cell nuclear antigen. Expression of MMP-2、MMP-9 mRNA in vein grafts and unoperated control Vein grafts was detected by reverse transcription polymerase chain reaction. Substrate gel zymography was used to determine the proteolytic activity.

分别行HE染色、Verhoeff弹性纤维染色观察组织病理变化，计算机病理图象分析系统测量新生内膜厚度及面积，免疫组织化学方法检测静脉壁增殖细胞核抗原表达以观察细胞增殖情况，半定量逆转录-聚合酶链反应检测静脉壁基质金属蛋白酶-2(MMP-2)和基质金属蛋白酶-9(MMP-9)mRNA的表达，明胶酶谱法检测MMP-2、MMP-9活性，比较各组之间的差别。

I'm unplugged. A new man, so to speak like you. Apparently free.

我可以说是重获新生，跟你一样得到自由。

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

He was one grade new student 1934, the transfer that I am 3 grade is unripe.

他比我低两个年级，却同时进校。1934年他是一年级新生，我是三年级的转学生。

In recent years, part of the small ink production enterprise of poor quality, technology, production equipment obsolete most of them are large modern enterprises eliminated or unserviceable equipment, tools, production management is a mess, poor product quality.

二、部分近年新生的小型油墨生产企业质量较差，技术落后，生产设备陈旧（大都是大型现代化企业淘汰或报废的设备、工具），生产管理混乱，产品质量堪忧。

Methods:Unsexed 7-day-old Wistar rats were used as research subjects,and randomly divided into 5 group: the HIBD group(n=12), the HBO early-treated group(n=12), the HBO late-treated group(n=8), the sham operation group(n=12) and the control group(n=6).The HIBD model pups were subjected to unilateral left carotid artery ligation followed by 2h of hypoxia(8%O2 at 37 degree C).

新生7日龄Wistar大鼠为实验动物，雌雄不限，采用结扎左侧颈总动脉后通8%低氧的经典方法制作大鼠缺氧缺血性脑损伤模型，并随机分为HIBD组(n=12)、HBO早治组(n=12)、HBO晚治组(n=8)，假手术组(n=12)，空白对照组(n=6)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。