新生

In April 1987 a German doctor arrived with the records of Siamese twins, newborns Patrick and Benjamin Binder.

1987年4月，一位德国医生带着连体双胎、新生婴儿帕特里克和本杰明·拜恩德的病历前来找本。

OBJECTIVE To study the influence of Sinapine on the formation of microvessels.

目的探讨芥子碱对新生血管生成的影响。

But it is energy that Mr Singh has described as the greatest "emerging dimension" of the relationship.

但能源才是辛格所说的两国关系最重要的"新生层面"。

It originated and founded by Diogenes of Sinope, and is deemed as one branch of ancient Greek's epistemologies.

在翻译过程中，许多文献被重新校订、考证和增补，大量的古代数学遗产获得了新生。

If we do the work uith aim,fix eyes upon general situation and star with slightness according to the features and weakness of the freshmen.We will realize the objectine better.

因此，要根据大学一年级新生的特点和自身存在的不足，既要从大局着眼，又要从细微入手，针对性进行思想政治教育，才能更好地实现工作目标。

"Algeria and Italy" are one smart-alecky lovable, the lively open and bright lamb, colors for the Olympics five link's in greens, is full of the vitality the green to entrust with its elegant nimble and resourceful makings, symbolizes Baiyun Mountain.

阿意"是一只俏皮可爱、活泼开朗的小羊，着色为奥林匹克五环中的绿色，充满朝气的绿色赋予其飘逸灵动的气质，象征白云山。"阿意享受运动与生活，对未来充满希望和梦想，寓意广州这座古老而年轻的城市正焕发新生的魅力，欣欣向荣

"I think it's time for him to move on, for us to move on and find out where everything stands," Snider said.

"我想，已经到了恰当的时间，他需要继续前行，我们也需要新生，发现症结之所在。"

In Light in August and The Hamlet, this theme is carried on and developed: through their rebirth in the novel, Light in August indicates the development of poor whites after the American Civil War; while by the rise of the Snopes family who derive themselves from poor whites, The Hamlet reveals the ending of the old time.

在《八月之光》和《村子》中，这一主题得到了继承和发展：《八月之光》通过穷白人的新生展示了他们走出南北战争后的阴霾，发展壮大的过程；《村子》则以穷白人中衍生出来的"斯诺普斯主义"者昭示了旧时代的彻底结束。

Based on a four-years observation of the reproductive behavior of a Sichuan golden snub-nosed monkey group, this research found more...

本研究通过对一个秦岭川金丝猴群生育行为连续四年的观察，发现该种群新生雄性幼崽的数量多于雌性幼崽，种群的次级性比存在偏离(♀∶♂=1∶1.71)。

The single component Rg3, which is extracted from Chinese traditional medicine ginseng, has the functions of restraining angiogenesis and inhibiting the proliferation, soakage and metastasis of tumour cells.

从中药人参中提取的单一成分人参皂苷Rg3，具有抑制新生血管的生成，和抑制肿瘤细胞增殖、浸润和转移作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。