新生

Nobody likes you when you're 23 and you still act like you're in freshman year.

没有人喜欢当你23岁，而你的行为举止却像个的大一新生。

All you need to know as a freshman.

新生所需要知道的信息。

B: Nice to meet you, too. Are you a freshman?

我也很高兴认识你，你是新生吗？

Our writers in the past--the wise men who knew--informed us that you had bushy tails somewhere hidden in your garments, and often dined off a fricassee of newborn babes!

过去我们的智者曾说，你们的楚楚衣装之下，藏着一条茸毛尾巴，并将新生婴孩煎炖而食！

The number of new students decreases from 1000 to 800 this year.

今年新生人数从1000减少到了800。

It is said that 90% of frosh expect to be above average in their class. You are to provide a reality check.

这表明90%的新生期望自己在班上处于中上水平，请你提供一个例子来检查。

And one of the supposed trouble spots was the biology class that all incoming frosh were required to take.

听起来，其中最恐怖的要算生物课了，每一个新生在第一个学年里必须修这门课。

It was Frosh Week in Kingston.

这是金斯顿的新生入学周。

One of the things that they set out to do first was , of course , to scare us , and to show the stupid frosh they were boss around here .

高年级同学们准备做的第一件事，当然是吓唬我们，向这些愚蠢的新生显示他们才是这里的老大。

The seniors acted as though they had been through a battle and come out on the other side, a battle that the frosh had yet to partake.

当然，他们已经是勇敢的过来人和幸存者，而新生则是可怜的将被老师们任意宰割的小羊羔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。