新生

Propolis is a colloid substance comprised of the resin collected by bee from plant bud and twig, and the secretion of mandibular gland and the beeswax, which is greyish green or yellowish brown in color.

蜂胶是蜜蜂从胶源植物的新生枝芽处采集的树脂类物质，经过蜜蜂混入其上颚腺、蜡腺分泌物反复加工而成的胶状物质，多为青褐色、黄褐色。

When we arrived at the lodge, the orientation meeting was already over. Pastor Christi Beebe was sitting at the registration desk.

当我们到达米克中心的时候，这个新生入学的会已经开完了，碧碧牧师还坐在注册的桌子前。

These impressive lines bespeak the anguish shouldered by an intellectual and serve as contemporary lyrics that seek new life in suffering.

也就是说，李森的那些刻骨铭心的诗歌，既表达了一个知识分子的痛苦担当，也是在痛苦中寻求新生的当代歌谣。

He wrote withering comments in the margins of essays, calling one of his students a capricious little bilge pump, responding to another's expression of chagrin with turned into a cabbage, did you?

他对新生们作文时倾向于罗唆含糊给予了连珠炮似的尖刻评论。

Micro-swollen eyes new baby is normal and is due to the backlog led to the birth canal.

新生宝宝眼睛微肿是正常的，是因为受到产道积压导致。

The city's birth defect rate has almost doubled in the last decade.

北京的新生畸形儿率在过去的12年里差不多翻了一番。

In 2 weeks, one thousand newborn black widow spiders will be unleashed on this little Virginia garden.

在 2 周后，一千只新生黑寡妇蜘蛛会充满弗吉尼亚州里这个小小的花园。

Section in situ hybridization demonstrated that the Fstl1 transcripts in cervico-lumbar spinal cord were distributed in the gray matter neuro-cells and ependymal cells. hybridization signals were present widely in dedifferentiated cells and mesenchyme cells at 2 wks and 3 wks while also in cartilaginous cells at 3 wks of regenerating blastema after tail amputation.

原位杂交结果显示，多疣壁虎脊髓中Fstl1的阳性信号主要存在于灰质神经元细胞及室管膜细胞；而在断尾再生2~3周尾芽中，Fstl1阳性信号广泛存在于再生尾芽的新生区未分化细胞及间充质细胞，3周尾芽中，阳性信号还存在于软骨生成区。

Epidermal cells near the wound dedifferentiate and proliferate forming blastema and/or migrate to the wound plane forming a pre-epidermis consisting of several layers of stem cells covering the wound plane, which then re-differentiates further forming fully developed epidermis. Cells in the parietal peritoneum are also induced by injury to dedifferentiate into stem cells which then proliferate and migrate along the parietal peritoneum to the wound place forming a pre-peritoneum which re-differentiates into fully developed parietal peritoneum.

伤口愈合包括伤口闭合、顶端表皮层及体腔上皮的新生：创伤后的前4 d，残腕顶端的肌肉组织向伤口处迁移并重排使伤口闭合；创伤附近的表皮层细胞发生脱分化并增殖后迁移到创伤面形成由数层干细胞组成的前表皮层，之后进一步分化形成表皮层；而体腔上皮细胞在创伤诱导下也脱分化并增殖，然后沿体腔上皮迁移到创伤处形成"前体腔上皮"，经再分化形成新的体腔上皮。

GV oocytes with normal shape were not obtained in the group which was stored at 20℃ for 24 h and at 25℃ for 14 h; A blastula rates (64%) of all groups in average was gotten in culturing 2-cell in vitro, and there is no significant difference in temperature and time of storage. After transplantating some of the 2-cell embryos which were obtained from GV oocytes stored at 15'C for 8 h, normal infant mice could be obtained.

在20℃下保存24h和25℃下保存14h时，难以获得形态正常的GV期卵；体外受精获得的2细胞期胚经体外培养，总体上有64%的胚胎发育至扩张囊胚，未见有保存温度和保存时间的显著影响，且利用在15℃保存8h后的GV卵获得2细胞期胚的移植获得正常新生小鼠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。