新现实主义

On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17~ century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.

他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。

Of course, it must be admitted that the works on display at this Exhibition is not to confirm Mao Zedong Era as well as the art and lives of this Era, metaphored in the theme "Mountain Flowers in Full Bloom", but to provide a new orientation to deeply introspect the Era through re-representation of them in an artistic way. In my opinion, such new orientation is significant and meaningful because it opposes to the prevailing cynical standpoint of art that scoffs at and gets rid of that Era.

当然，必须看到的是，在本次展览中，&山花烂漫&所隐喻的毛泽东时代及其&革命现实主义和革命浪漫主义&相结合的艺术与生活，并不是这次的参展作品要去认定的一个事实，而是通过它们的再度呈现，为人们深刻反思那个&山花烂漫&的时代提供一个新的方向，而这个方向之所以重要和有意义，在我看来，正在于它与当下流行的那种以玩世不恭的艺术立场，来调侃和消解那个时代的方向是相对立的。

As part of the modernist movement, away from the sentimentality and moralizing tone of nineteenth-century Victorian poetry, imagist poets looked to many sources to help them create a new poetic expression.

作为现实主义运动的一部分，意象派诗人摒弃了十九世纪维多利亚诗歌的多愁善感和教化论调，揉合更多的手法建立起一种新诗体。

Being a contemporary realistic artist, Xu paints in his own way the portraits and the subject matter of the Cultural Revolution with a layer of historical color. He rediscovers history from within the new value system. The thinking and value behind these artworks lead to the artist's special practices.

作为一个当代现实主义画家，徐唯辛以自己的画笔，为文革题材和人物肖像涂上了一层历史的色彩，作者在新的价值体系中去发现历史，作品背后的思考和价值观反映出艺术家自己的方法论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。